1
00:00:00,315 --> 00:00:02,982
(música suave)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

3
00:00:06,865 --> 00:00:08,102
(máquina cardíaca apitando)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:08,102 --> 00:00:11,269
(música suave e animada)

6
00:00:12,496 --> 00:00:14,252
(máquina cardíaca apitando)

7
00:00:14,252 --> 00:00:17,419
(música suave e animada)

8
00:00:18,965 --> 00:00:21,188
(máquina cardíaca apitando)

9
00:00:21,188 --> 00:00:24,355
(música suave e animada)

10
00:01:40,315 --> 00:01:43,025
(chuva tamborilando)

11
00:01:43,025 --> 00:01:46,078
(música suave e animada)

12
00:01:46,078 --> 00:01:48,841
(chuva tamborilando)

13
00:01:48,841 --> 00:01:52,008
(música suave e animada)

14
00:01:53,147 --> 00:01:55,897
(chuva tamborilando)

15
00:02:06,524 --> 00:02:09,705
(trovão estrondoso)

16
00:02:09,705 --> 00:02:12,163
(chuva tamborilando)

17
00:02:12,163 --> 00:02:15,246
(pessoas conversando)

18
00:02:16,320 --> 00:02:18,210
- Bem, meritíssimo,
o que traz você aqui

19
00:02:18,210 --> 00:02:20,610
nesta noite chuvosa,
conosco, homens trabalhadores?

20
00:02:20,610 --> 00:02:21,960
Estávamos repassando todos os planos

21
00:02:21,960 --> 00:02:23,130
que a cidade aprovou.

22
00:02:23,130 --> 00:02:24,090
- Sim.

23
00:02:24,090 --> 00:02:26,546
Frank Toby, é bom ver vocês.

24
00:02:26,546 --> 00:02:30,393
Olha, demorou muito
tentando fazer esse acordo.

25
00:02:31,710 --> 00:02:32,550
Eu tenho que ter certeza,

26
00:02:32,550 --> 00:02:33,960
Eu vim aqui pessoalmente,

27
00:02:33,960 --> 00:02:35,710
para ver como estava o progresso.

28
00:02:36,600 --> 00:02:37,770
Então, como está indo?

29
00:02:37,770 --> 00:02:40,200
- Tudo está completamente
dentro do cronograma, Meritíssimo.

30
00:02:40,200 --> 00:02:41,280
Se você não se importa que eu pergunte,

31
00:02:41,280 --> 00:02:43,200
como você conseguiu comprar esse terreno?

32
00:02:43,200 --> 00:02:45,600
Esta terra esteve em
fora dos limites da cidade

33
00:02:45,600 --> 00:02:47,490
por muito tempo.

34
00:02:47,490 --> 00:02:48,903
- Bem, isso é verdade.

35
00:02:49,950 --> 00:02:53,280
Velho, Jackie, ele segurou essa coisa

36
00:02:53,280 --> 00:02:54,993
como uma velha mula teimosa,

37
00:02:56,040 --> 00:02:58,260
mas Jackie não está mais conosco.

38
00:02:58,260 --> 00:03:01,770
E o sobrinho dele não é tão esperto.

39
00:03:01,770 --> 00:03:04,303
Temos este lugar para
centavos por dólar.

40
00:03:04,303 --> 00:03:05,700
(Rafferty rindo)

41
00:03:05,700 --> 00:03:07,081
Nós dissemos a ele, nós dissemos a ele

42
00:03:07,081 --> 00:03:10,664
íamos construir um parque
aqui para as crianças.

43
00:03:10,664 --> 00:03:11,497
Ele comprou.

44
00:03:11,497 --> 00:03:14,533
(Rafferty rindo)

45
00:03:14,533 --> 00:03:15,414
Que idiota.

46
00:03:15,414 --> 00:03:17,854
(trovão estrondoso)

47
00:03:17,854 --> 00:03:21,450
Ah, ah, de qualquer maneira, agora entendemos.

48
00:03:21,450 --> 00:03:23,220
Quando vocês podem começar?

49
00:03:23,220 --> 00:03:26,760
- Bem, começamos a árvore
liberação ao amanhecer, prefeito.

50
00:03:26,760 --> 00:03:27,873
- Começa de madrugada?

51
00:03:29,160 --> 00:03:32,010
Por que você não começa hoje à noite?

52
00:03:32,010 --> 00:03:33,630
- Isso é imprudente, prefeito,

53
00:03:33,630 --> 00:03:35,370
não é apenas contra os regulamentos de SST,

54
00:03:35,370 --> 00:03:36,670
é extremamente inseguro

55
00:03:37,830 --> 00:03:39,210
- Regulamentos de SST.

56
00:03:39,210 --> 00:03:41,550
O que há de tão inseguro nisso?

57
00:03:41,550 --> 00:03:43,350
Bem, deixe-me dizer uma coisa, rapazes,

58
00:03:44,220 --> 00:03:46,673
temos que fazer isso acontecer,
temos que começar agora.

59
00:03:47,790 --> 00:03:50,100
Você sabe, o futuro de toda esta cidade

60
00:03:50,100 --> 00:03:52,860
pode depender do que fizermos aqui.

61
00:03:52,860 --> 00:03:55,099
Ele ecoará através de gerações.

62
00:03:55,099 --> 00:03:55,950
(chuva tamborilando)

63
00:03:55,950 --> 00:03:59,790
Olha, nós terminamos isso agora, nós
obter a subvenção de infraestrutura,

64
00:03:59,790 --> 00:04:02,970
podemos conectar o
herdade para a interestadual.

65
00:04:02,970 --> 00:04:04,890
Cara, nós vamos rolar nesta cidade

66
00:04:04,890 --> 00:04:07,657
até depois que nossos netos partirem.

67
00:04:07,657 --> 00:04:08,490
(chuva tamborilando)

68
00:04:08,490 --> 00:04:09,323
Vamos.

69
00:04:09,323 --> 00:04:11,400
(chuva tamborilando)

70
00:04:11,400 --> 00:04:12,423
- Bem, meritíssimo,

71
00:04:12,423 --> 00:04:15,060
não é apenas o escuro
estamos preocupados.

72
00:04:15,060 --> 00:04:20,060
Veja, a tripulação é do
área, eu sou da área.

73
00:04:20,580 --> 00:04:22,140
E tenho certeza que você conhece as histórias

74
00:04:22,140 --> 00:04:23,970
das pessoas desaparecidas.

75
00:04:23,970 --> 00:04:25,593
Isso assustou muita gente.

76
00:04:26,775 --> 00:04:28,080
(chuva tamborilando)

77
00:04:28,080 --> 00:04:31,432
- Olha, você está falando do Bogman.

78
00:04:31,432 --> 00:04:32,847
Bogman está morto.

79
00:04:32,847 --> 00:04:34,530
O médico o matou.

80
00:04:34,530 --> 00:04:36,180
Você se lembra do bom doutor?

81
00:04:36,180 --> 00:04:37,560
Matou ele.

82
00:04:37,560 --> 00:04:39,030
Ele não está mais conosco.

83
00:04:39,030 --> 00:04:40,800
O Homem do Pântano desapareceu.

84
00:04:40,800 --> 00:04:44,310
Estas são apenas fogueiras
histórias para assustar crianças

85
00:04:44,310 --> 00:04:46,113
e aparentemente caras como você.

86
00:04:47,070 --> 00:04:48,630
Bogman está morto.

87
00:04:48,630 --> 00:04:51,360
Obrigado ao bom médico que, aliás,

88
00:04:51,360 --> 00:04:53,010
eles acabaram de começar seu novo show.

89
00:04:54,840 --> 00:04:55,673
Não sei se vocês sabiam disso ou não,

90
00:04:55,673 --> 00:04:57,103
mas na verdade estou em um episódio.

91
00:04:57,103 --> 00:04:58,254
Eu me saí muito bem.

92
00:04:58,254 --> 00:04:59,087
(Rafferty rindo)

93
00:04:59,087 --> 00:04:59,920
- Você fez bem?

94
00:04:59,920 --> 00:05:00,753
- Sim, eu me saí bem.

95
00:05:00,753 --> 00:05:01,586
- Ah, sim, preciso assistir isso.

96
00:05:01,586 --> 00:05:02,419
- Tudo bem, de qualquer maneira.

97
00:05:02,419 --> 00:05:03,252
- OK.

98
00:05:03,252 --> 00:05:05,730
- Escute, estou prestes a sair

99
00:05:05,730 --> 00:05:06,870
e quando eu voltar pela manhã,

100
00:05:06,870 --> 00:05:08,793
Espero ver algum progresso.

101
00:05:09,690 --> 00:05:10,800
Você entende o que estou dizendo?

102
00:05:10,800 --> 00:05:12,615
Progresso.

103
00:05:12,615 --> 00:05:15,510
(chuva tamborilando)

104
00:05:15,510 --> 00:05:17,532
- Eu ouço você alto e claro.

105
00:05:17,532 --> 00:05:18,365
- OK.

106
00:05:19,704 --> 00:05:21,790
É isso que gosto de ouvir, senhores.

107
00:05:21,790 --> 00:05:23,946
(celular vibrando)

108
00:05:23,946 --> 00:05:24,842
Ah, sim.

109
00:05:24,842 --> 00:05:25,675
(celular vibrando)

110
00:05:25,675 --> 00:05:27,231
Telefone aqui.

111
00:05:27,231 --> 00:05:30,481
(celular vibrando)

112
00:05:31,920 --> 00:05:34,052
Volte com vocês em um
minuto, eu tenho que atender isso.

113
00:05:34,052 --> 00:05:37,472
(celular vibrando)

114
00:05:37,472 --> 00:05:40,222
(chuva tamborilando)

115
00:05:41,893 --> 00:05:42,726
Olá.

116
00:05:43,980 --> 00:05:44,813
Sim, senhor.

117
00:05:46,170 --> 00:05:47,003
Eu sei, senhor.

118
00:05:48,332 --> 00:05:51,455
Eu fiz o que você nos pediu
fazer, nós neutralizamos.

119
00:05:51,455 --> 00:05:52,367
(trovão estrondoso)

120
00:05:52,367 --> 00:05:54,007
Eu sei.

121
00:05:54,007 --> 00:05:57,483
Senhor, eles estão filmando o tempo todo.

122
00:05:59,032 --> 00:06:00,532
Eu sei, sinto muito.

123
00:06:01,912 --> 00:06:02,745
Desculpe.

124
00:06:02,745 --> 00:06:03,578
Isso não acontecerá novamente.

125
00:06:03,578 --> 00:06:04,411
Sim, senhor.

126
00:06:11,340 --> 00:06:12,333
Apenas faça isso.

127
00:06:13,768 --> 00:06:15,271
(chuva tamborilando)

128
00:06:15,271 --> 00:06:18,204
(passos rangendo)

129
00:06:18,204 --> 00:06:19,698
(chuva tamborilando)

130
00:06:19,698 --> 00:06:21,358
(trovão estrondoso)

131
00:06:21,358 --> 00:06:23,730
(motor do caminhão acelerando)

132
00:06:23,730 --> 00:06:25,740
- Ei Frank, o que você está fazendo?

133
00:06:25,740 --> 00:06:27,630
- Bem, Rafferty estava
falando sobre o novo show

134
00:06:27,630 --> 00:06:30,960
da equipe do The Bog, eu
queria dar uma olhada

135
00:06:30,960 --> 00:06:32,430
porque você sabe, ele vai
estar nos perguntando sobre isso

136
00:06:32,430 --> 00:06:33,453
próxima vez que ele nos ver.

137
00:06:34,470 --> 00:06:36,063
- Sim, vamos verificar
o que seu idiota está fazendo.

138
00:06:36,063 --> 00:06:37,875
- Cara, eu não quero
olha essa merda, cara.

139
00:06:37,875 --> 00:06:39,102
- Cara, eu o odeio.

140
00:06:39,102 --> 00:06:41,797
(música dramática)

141
00:06:41,797 --> 00:06:44,547
(chuva tamborilando)

142
00:06:45,530 --> 00:06:48,280
(música dramática)

143
00:06:49,822 --> 00:06:51,737
(trabalhador gritando)

144
00:06:51,737 --> 00:06:53,887
(criatura gritando)

145
00:06:53,887 --> 00:06:55,919
(todos gritando)

146
00:06:55,919 --> 00:06:57,129
(criatura gritando)

147
00:06:57,129 --> 00:07:00,129
(respingos de sangue)

148
00:07:05,787 --> 00:07:08,454
(música animada)

149
00:07:10,597 --> 00:07:13,449
(passos rangendo)

150
00:07:13,449 --> 00:07:16,116
(música animada)

151
00:07:17,082 --> 00:07:19,689
(criatura rosnando)

152
00:07:19,689 --> 00:07:22,272
(música animada)

153
00:07:45,427 --> 00:07:47,357
(criatura rosnando)

154
00:07:47,357 --> 00:07:49,940
(música animada)

155
00:08:03,303 --> 00:08:05,717
(criatura rosnando)

156
00:08:05,717 --> 00:08:08,300
(música animada)

157
00:08:09,460 --> 00:08:12,627
(motor do carro acelerando)

158
00:08:16,288 --> 00:08:18,653
- Eu não sei, mano, você
realmente disposto a voltar?

159
00:08:19,620 --> 00:08:21,482
- Quero dizer, se esses dois
palhaços muito ansiosos

160
00:08:21,482 --> 00:08:24,900
realmente estão no comando e
dispostos a pagar o que dizem,

161
00:08:24,900 --> 00:08:26,400
por que não?

162
00:08:26,400 --> 00:08:29,130
- Bem, você assistiu
algum de seu novo show?

163
00:08:29,130 --> 00:08:30,390
- É decente.

164
00:08:30,390 --> 00:08:33,780
Quero dizer, eu poderia atirar
melhor, por isso estamos aqui.

165
00:08:33,780 --> 00:08:35,580
- Bem, eu sou muito funk, mano.

166
00:08:35,580 --> 00:08:37,590
Esse filme "Bogman"
foi incrível, cara.

167
00:08:37,590 --> 00:08:39,240
Bem, nós estávamos nisso.

168
00:08:39,240 --> 00:08:40,607
- E não ganhamos nada por isso.

169
00:08:40,607 --> 00:08:43,623
Provavelmente é por isso que o médico
pagando tanto quanto ele está agora.

170
00:08:44,790 --> 00:08:46,830
- Sim, bem, tanto faz
o trabalho é, estou triste,

171
00:08:46,830 --> 00:08:51,830
pé grande, duendes,
sereias, vamos lá.

172
00:08:52,110 --> 00:08:54,880
- Foda-se, eu traço o limite
em túmulos indianos.

173
00:08:54,880 --> 00:08:56,798
(motor do carro acelerando)

174
00:08:56,798 --> 00:08:59,465
(música animada)

175
00:09:02,820 --> 00:09:04,183
Tudo bem, estamos aqui.

176
00:09:04,183 --> 00:09:05,016
Veja o que é o documento.

177
00:09:07,417 --> 00:09:10,710
Eu realmente não sei por que vocês
querendo me entrevistar.

178
00:09:10,710 --> 00:09:12,750
Eu sou o tipo de cara que fica nos bastidores.

179
00:09:12,750 --> 00:09:16,630
Eu realmente não gosto de ser
na frente da câmera

180
00:09:17,627 --> 00:09:19,320
e eu entendo que as coisas aconteceram,

181
00:09:19,320 --> 00:09:22,080
mas esse realmente não é meu forte.

182
00:09:22,080 --> 00:09:25,953
Bem, como eu disse, o
o dinheiro era um fator importante.

183
00:09:26,820 --> 00:09:30,573
Eu também tive, desde então, "The Bog
Cara" realmente foi um sucesso,

184
00:09:31,770 --> 00:09:33,630
não vou dizer que estava na lista negra,

185
00:09:33,630 --> 00:09:37,440
mas minhas opções eram muito, muito restritas.

186
00:09:37,440 --> 00:09:42,440
Foi, você sabe, mais ou menos
ir para a casa de repouso

187
00:09:42,450 --> 00:09:45,990
para cinegrafistas e vá ser um
cinegrafista da Game Show Network

188
00:09:45,990 --> 00:09:50,310
ou os habituais 300
diferentes reality shows

189
00:09:50,310 --> 00:09:52,620
eles estão correndo por aí.

190
00:09:52,620 --> 00:09:54,300
E eu fiz isso por um tempo.

191
00:09:54,300 --> 00:09:56,340
Foi absolutamente miserável.

192
00:09:56,340 --> 00:09:59,223
E o dinheiro era tanto
é melhor voltar aqui.

193
00:10:00,510 --> 00:10:02,163
E honestamente, isso funciona melhor.

194
00:10:03,264 --> 00:10:07,230
(motor do carro acelerando)

195
00:10:07,230 --> 00:10:08,503
- Hora do show, querido.

196
00:10:08,503 --> 00:10:10,431
Vamos fazer isso.

197
00:10:10,431 --> 00:10:13,098
(música animada)

198
00:10:24,911 --> 00:10:27,000
- Bem, você vê, "Chasing The Unknown,"

199
00:10:27,000 --> 00:10:30,570
foi realmente ideia do delegado Thomas.

200
00:10:30,570 --> 00:10:32,820
Eu realmente não me importo com o que
o nome do show é,

201
00:10:32,820 --> 00:10:34,797
mas ele é tão inflexível sobre isso.

202
00:10:34,797 --> 00:10:37,290
E tudo que você realmente precisa é de um bom anfitrião,

203
00:10:37,290 --> 00:10:39,630
como qualquer parasita
tipo de situação do organismo.

204
00:10:39,630 --> 00:10:42,240
Tipo, tudo que eu preciso é para
ele para assumir a liderança

205
00:10:42,240 --> 00:10:43,073
e ir junto.

206
00:10:43,073 --> 00:10:44,670
Enquanto a ciência for concluída,

207
00:10:44,670 --> 00:10:47,220
tudo fica embrulhado
e encontramos a criatura,

208
00:10:47,220 --> 00:10:48,330
isso é tudo que importa.

209
00:10:48,330 --> 00:10:50,190
No que diz respeito à logística disso,

210
00:10:50,190 --> 00:10:52,860
Sou apenas um cientista, tenho
nada a ver com nada disso

211
00:10:52,860 --> 00:10:53,760
e eu realmente não me importo.

212
00:10:53,760 --> 00:10:54,963
Mas enquanto isso,

213
00:10:55,890 --> 00:10:58,530
contanto que isso nos leve
para onde precisamos ir,

214
00:10:58,530 --> 00:10:59,580
isso é tudo que realmente me importa.

215
00:10:59,580 --> 00:11:01,230
Então, quero dizer, honestamente, o
logística da questão

216
00:11:01,230 --> 00:11:02,550
você deveria perguntar,

217
00:11:02,550 --> 00:11:03,750
você deveria perguntar a ele.

218
00:11:03,750 --> 00:11:06,210
- Entramos em contato com alguns membros de nossa antiga equipe

219
00:11:06,210 --> 00:11:08,730
e entramos em contato com alguns de nossos contatos,

220
00:11:08,730 --> 00:11:12,570
e eis que: "Perseguindo
O Desconhecido" nasceu.

221
00:11:12,570 --> 00:11:15,750
Você sabe, passamos muitos, muitos meses

222
00:11:15,750 --> 00:11:17,550
fazendo a pesquisa necessária

223
00:11:17,550 --> 00:11:19,830
e tentando descobrir nossas próximas pistas.

224
00:11:19,830 --> 00:11:22,890
E quero dizer, literalmente
estamos perseguindo o desconhecido.

225
00:11:22,890 --> 00:11:26,430
Quero dizer, isso não é um estratagema ou uma piada.

226
00:11:26,430 --> 00:11:27,930
Você viu o que acontece, é claro,

227
00:11:27,930 --> 00:11:30,510
Quero dizer, é o verdadeiro negócio.

228
00:11:30,510 --> 00:11:33,600
Eles queriam que procurássemos algumas reivindicações

229
00:11:33,600 --> 00:11:35,700
de hob goblins na Noruega ou algo assim.

230
00:11:35,700 --> 00:11:39,240
Mas não temos exatamente
dinheiro internacional ainda.

231
00:11:39,240 --> 00:11:41,430
Mas quando "Chasing The Unknown" for ao ar,

232
00:11:41,430 --> 00:11:44,310
tenho certeza tenho certeza que
isso nos levará até lá.

233
00:11:44,310 --> 00:11:47,070
- Isso vai nos dar
mais financiamento para o?

234
00:11:47,070 --> 00:11:49,575
Certo, se fizermos essas entrevistas,
então a gente consegue mais, certo,

235
00:11:49,575 --> 00:11:52,682
você disse, Tingle disse
algo sobre o fato

236
00:11:52,682 --> 00:11:55,530
que conseguiríamos mais dinheiro
para as ferramentas que preciso

237
00:11:55,530 --> 00:11:56,763
se fizéssemos isso.

238
00:11:59,040 --> 00:11:59,873
O que isso significa?

239
00:11:59,873 --> 00:12:00,840
O que faz?

240
00:12:00,840 --> 00:12:02,130
Ok, tudo bem.

241
00:12:02,130 --> 00:12:02,963
Tudo bem, tudo bem.

242
00:12:02,963 --> 00:12:03,796
Qual é a próxima pergunta?

243
00:12:03,796 --> 00:12:06,690
Joey, Stevie, como vocês estão?

244
00:12:06,690 --> 00:12:08,157
Muito obrigado por estar aqui

245
00:12:08,157 --> 00:12:09,746
e fazer parte disso conosco.

246
00:12:09,746 --> 00:12:11,433
Ei, já se passaram anos, cara.

247
00:12:11,433 --> 00:12:12,266
Como vai você?
- Sim.

248
00:12:12,266 --> 00:12:13,380
Ah, sim, que bom ver você.

249
00:12:13,380 --> 00:12:14,550
Que bom ver você, amigo.

250
00:12:14,550 --> 00:12:15,383
- Bem-vindo.

251
00:12:16,590 --> 00:12:17,730
- É bom ter vocês, pessoal.

252
00:12:17,730 --> 00:12:19,874
- Ei, pelo que você está nos pagando, por que não?

253
00:12:19,874 --> 00:12:20,740
- Quero dizer.

254
00:12:20,740 --> 00:12:22,741
- Bem, estou feliz que você tenha essa atitude.

255
00:12:22,741 --> 00:12:24,121
Você pode precisar disso.

256
00:12:24,121 --> 00:12:26,130
(todos rindo)

257
00:12:26,130 --> 00:12:27,190
- O que você não está nos contando?

258
00:12:27,190 --> 00:12:29,290
- Bem, sim, mano, nós estamos
ainda sendo pago, certo?

259
00:12:29,290 --> 00:12:31,470
- Bem, é claro que você está sendo pago.

260
00:12:31,470 --> 00:12:32,547
Vamos.

261
00:12:32,547 --> 00:12:33,540
(todos rindo)

262
00:12:33,540 --> 00:12:35,880
Estou feliz por termos
essa conversa pessoalmente

263
00:12:35,880 --> 00:12:36,870
em vez de por telefone

264
00:12:36,870 --> 00:12:38,970
porque então você será capaz de me perdoar

265
00:12:38,970 --> 00:12:41,100
para a mudança de última hora.

266
00:12:41,100 --> 00:12:42,030
- Mudar?

267
00:12:42,030 --> 00:12:43,110
Que mudança?

268
00:12:43,110 --> 00:12:43,943
- Bem,

269
00:12:45,870 --> 00:12:47,700
temos um pouco mais de tripulação

270
00:12:47,700 --> 00:12:49,680
do que pensávamos que éramos
vou ter que começar.

271
00:12:49,680 --> 00:12:51,570
- Bem, é mais tripulação, cara.

272
00:12:51,570 --> 00:12:53,160
O trabalho em equipe faz o sonho funcionar, certo?

273
00:12:53,160 --> 00:12:54,840
Quanto mais, melhor.
- Isso mesmo.

274
00:12:54,840 --> 00:12:56,540
- O que você não está nos contando, doutor?

275
00:12:58,680 --> 00:12:59,643
- Ele está aqui.

276
00:13:00,570 --> 00:13:01,893
- Quem?

277
00:13:01,893 --> 00:13:04,726
(música dramática)

278
00:13:09,120 --> 00:13:10,113
- Pessoas festeiras.

279
00:13:11,880 --> 00:13:12,990
Como você está?

280
00:13:12,990 --> 00:13:14,223
Já se passaram anos.

281
00:13:15,930 --> 00:13:17,823
- Seu filho da puta.

282
00:13:21,900 --> 00:13:22,733
- Ricardo.

283
00:13:25,110 --> 00:13:25,943
Ricardo.

284
00:13:27,510 --> 00:13:28,343
Ricardo.

285
00:13:30,540 --> 00:13:32,130
Ricardo salvou minha vida.

286
00:13:32,130 --> 00:13:34,580
- Estou tentando ser educado
ao dizer um pouco disso.

287
00:13:37,710 --> 00:13:39,270
Ele é um pé no saco,

288
00:13:39,270 --> 00:13:40,834
é a melhor maneira de colocar isso.

289
00:13:40,834 --> 00:13:44,790
Tudo o que ele faz é por ele,

290
00:13:44,790 --> 00:13:46,410
só serve a ele.

291
00:13:46,410 --> 00:13:49,770
Ele é o mais egoísta
pessoa que já conheci.

292
00:13:49,770 --> 00:13:53,280
Não importa quem é
dói, qualquer coisa assim.

293
00:13:53,280 --> 00:13:57,423
É ele e nada além dele o tempo todo.

294
00:13:58,620 --> 00:14:01,083
- Sinceramente, se estou sendo
verdadeiramente honesto com você,

295
00:14:02,730 --> 00:14:04,980
Richard vai se recuperar
morto de uma forma ou de outra,

296
00:14:04,980 --> 00:14:06,000
como mais cedo ou mais tarde.

297
00:14:06,000 --> 00:14:08,580
E enquanto a ciência prevalecer

298
00:14:08,580 --> 00:14:10,473
e segue em frente sem ele.

299
00:14:10,473 --> 00:14:12,180
Ele não vai ver isso, certo?

300
00:14:12,180 --> 00:14:13,020
Quero dizer, você não vai.

301
00:14:13,020 --> 00:14:14,250
Mas ele sabe disso.

302
00:14:14,250 --> 00:14:16,920
Ele vai se matar
ou ele vai ser morto.

303
00:14:16,920 --> 00:14:18,660
Você viu as coisas
ele faz consigo mesmo?

304
00:14:18,660 --> 00:14:21,030
A bebida, oh meu Deus, a bebida.

305
00:14:21,030 --> 00:14:23,190
- Não, deixe-me explicar assim.

306
00:14:23,190 --> 00:14:25,890
Você já teve um grupo de amigos

307
00:14:25,890 --> 00:14:29,370
e há uma pessoa
naquele grupo de amigos

308
00:14:29,370 --> 00:14:31,800
que nunca pode relaxar,

309
00:14:31,800 --> 00:14:33,330
eles estão sempre fazendo demais,

310
00:14:33,330 --> 00:14:37,230
eles estão sempre bebendo também
muito, fumar, demais, cheirar.

311
00:14:37,230 --> 00:14:39,960
Eles pedem para você vir
mova um sofá ou mova uma TV

312
00:14:39,960 --> 00:14:42,960
e você acaba mudando 14 quartos.

313
00:14:42,960 --> 00:14:45,900
Essa é a maneira mais educada
Posso colocar Richard Brooks.

314
00:14:45,900 --> 00:14:48,090
Mas deixe-me dizer a você, eu
não vou nem parar por aí

315
00:14:48,090 --> 00:14:50,413
porque Richard Brooks, seu praticamente,

316
00:14:50,413 --> 00:14:51,810
não praticamente,

317
00:14:51,810 --> 00:14:55,890
ele arruinou minha vida de várias maneiras.

318
00:14:55,890 --> 00:14:59,730
- Richard não é apenas um
gênio e um visionário.

319
00:14:59,730 --> 00:15:02,283
Richard sabe como tornar isso lucrativo.

320
00:15:04,323 --> 00:15:05,520
- Não, não, não.

321
00:15:05,520 --> 00:15:06,780
Mas claro que não.

322
00:15:06,780 --> 00:15:08,130
Por que você me deixou
venha até aqui

323
00:15:08,130 --> 00:15:09,660
sem me contar aquele filho da puta,

324
00:15:09,660 --> 00:15:11,040
Richard Brooks, estava de volta.

325
00:15:11,040 --> 00:15:13,140
- Ei amigo, esses são alguns
palavras muito duras, cara.

326
00:15:13,140 --> 00:15:14,310
Eu pensei que tivemos bons momentos

327
00:15:14,310 --> 00:15:15,639
antigamente, certo?
- Bons tempos?

328
00:15:15,639 --> 00:15:16,472
- Sim.

329
00:15:16,472 --> 00:15:17,305
- Bons tempos?

330
00:15:17,305 --> 00:15:18,138
- Estamos recebendo muito dinheiro.

331
00:15:18,138 --> 00:15:19,590
- Isso parece um bom momento para você?

332
00:15:19,590 --> 00:15:21,450
Isto é o que aconteceu
última vez que estivemos juntos

333
00:15:21,450 --> 00:15:23,460
e um pé grande quase arrancou meu braço.

334
00:15:23,460 --> 00:15:25,680
- Você vê, é isso, quase,

335
00:15:25,680 --> 00:15:27,810
ele não fez isso.

336
00:15:27,810 --> 00:15:28,643
Forro de prata, certo?

337
00:15:28,643 --> 00:15:30,179
- Foda-se essa merda, estou fora daqui.

338
00:15:30,179 --> 00:15:31,012
- [Doutor] Joey.

339
00:15:31,012 --> 00:15:31,980
Joey, espere um minuto.

340
00:15:31,980 --> 00:15:32,813
- Ei.

341
00:15:33,683 --> 00:15:36,433
(música dramática)

342
00:15:38,200 --> 00:15:39,408
- Tudo bem, isso é bom.

343
00:15:39,408 --> 00:15:40,241
Tudo bem.

344
00:15:41,741 --> 00:15:43,950
Contanto que você seja tudo
certo com essas notas.

345
00:15:43,950 --> 00:15:44,783
- Eu não sei,

346
00:15:44,783 --> 00:15:47,297
porque eu não sei o que
as perguntas são, Logan.

347
00:15:47,297 --> 00:15:49,534
São estes eles?

348
00:15:49,534 --> 00:15:51,340
(pessoas conversando)

349
00:15:51,340 --> 00:15:52,680
Estas são as perguntas?

350
00:15:52,680 --> 00:15:54,457
- [Logan] Não, não, é só isso.

351
00:15:57,513 --> 00:15:59,040
- Não.

352
00:15:59,040 --> 00:16:00,227
Esta nem é a minha casa.

353
00:16:00,227 --> 00:16:01,110
- [Logan] Deve haver
algo para Ricardo.

354
00:16:01,110 --> 00:16:02,662
- Eu estaria fumando se esta fosse minha casa.

355
00:16:02,662 --> 00:16:04,909
Tire essa merda do meu treino facial.

356
00:16:04,909 --> 00:16:05,742
(pessoas conversando)

357
00:16:05,742 --> 00:16:08,421
- Richard não está pronto para virar.

358
00:16:08,421 --> 00:16:11,203
Ele me enviou uma mensagem de texto com
todas as perguntas para lhe fazer.

359
00:16:11,203 --> 00:16:14,253
Tipo cinco ou seis.
- Tudo bem, legal.

360
00:16:15,360 --> 00:16:17,700
Ei, Derek, Derek, Derek.

361
00:16:17,700 --> 00:16:19,200
Ei, você quer dar o tiro

362
00:16:19,200 --> 00:16:20,760
então podemos começar isso, amigo?

363
00:16:20,760 --> 00:16:21,593
Você está bem?

364
00:16:21,593 --> 00:16:23,670
- [Derek] Tudo bem?

365
00:16:23,670 --> 00:16:24,503
- Sim.

366
00:16:24,503 --> 00:16:25,937
- [Derek] Ok, espere, eu
posso, mas estou tentando ver.

367
00:16:25,937 --> 00:16:28,773
- Não tenha pressa, nós temos
pago por hora aqui.

368
00:16:31,020 --> 00:16:32,910
- [Logan] Viu como você colocou esse microfone frontal?

369
00:16:32,910 --> 00:16:34,950
- OK.

370
00:16:34,950 --> 00:16:36,243
Então nós vamos vir aqui.

371
00:16:38,250 --> 00:16:40,170
Vamos tentar alimentá-lo

372
00:16:40,170 --> 00:16:41,780
a parte de trás da camisa dele aqui.

373
00:16:41,780 --> 00:16:42,851
- Bem ali.

374
00:16:42,851 --> 00:16:44,700
- E então vamos esconder aqui mesmo,

375
00:16:44,700 --> 00:16:46,430
onde estará, mas.

376
00:16:48,384 --> 00:16:49,859
- Ah, então você conseguiu.
- A câmera não vai parar.

377
00:16:49,859 --> 00:16:50,751
- Você tem que segurar aí

378
00:16:50,751 --> 00:16:51,630
ou algo assim.
- Sim.

379
00:16:51,630 --> 00:16:52,463
Bem aqui.

380
00:16:52,463 --> 00:16:54,597
- Ei pessoal, ei, podemos
basta colocar a porra do microfone

381
00:16:54,597 --> 00:16:57,117
e não falar sobre o processo, certo?

382
00:16:57,117 --> 00:16:59,283
- [Logan] Sim, sim, desculpe, quero dizer.

383
00:17:00,750 --> 00:17:01,980
- Tente novamente.

384
00:17:01,980 --> 00:17:04,560
Ok, então vamos descer.

385
00:17:04,560 --> 00:17:06,450
- Existe algum manual que acompanha isso?

386
00:17:06,450 --> 00:17:09,030
Você foi para a escola por causa dessas coisas?

387
00:17:09,030 --> 00:17:11,213
- Quer dizer, sim, eu fiz isso,

388
00:17:11,213 --> 00:17:13,110
fiz muito isso.

389
00:17:13,110 --> 00:17:16,473
Vai ficar tudo bem, apenas
deixe-me entrar aqui e.

390
00:17:18,436 --> 00:17:19,514
- [Logan] Podemos ter um clipe?

391
00:17:19,514 --> 00:17:20,347
- Sim, e vamos cortar.
- Corte isso direito.

392
00:17:20,347 --> 00:17:21,180
- Yeah, yeah.

393
00:17:21,180 --> 00:17:23,160
Obrigado, obrigado, Logan, obrigado.

394
00:17:23,160 --> 00:17:25,080
- Fita no peito.

395
00:17:25,080 --> 00:17:26,484
- [Logan] Tudo bem, eu vou
volte para a câmera.

396
00:17:26,484 --> 00:17:27,750
- Tudo bem, vou pegar.

397
00:17:27,750 --> 00:17:30,420
- Porra, Clark, cara, isso é besteira.

398
00:17:30,420 --> 00:17:32,436
- [Logan] Ele está a caminho.

399
00:17:32,436 --> 00:17:33,327
- Eca.

400
00:17:33,327 --> 00:17:34,377
- [Logan] Você sabe como ele
está sem o bichinho e a bola.

401
00:17:34,377 --> 00:17:37,590
- Como vocês vão me dar as coisas baratas?

402
00:17:37,590 --> 00:17:38,423
Tudo bem.

403
00:17:38,423 --> 00:17:40,233
Eu sou o maldito Richard Brooks, tudo bem.

404
00:17:41,952 --> 00:17:42,785
Nós nos acalmamos.

405
00:17:42,785 --> 00:17:44,700
- [Logan] Isso é o que tem na casa.

406
00:17:45,792 --> 00:17:46,792
- Tudo bem.

407
00:17:48,630 --> 00:17:49,740
Vocês me dizem quando, cara.

408
00:17:49,740 --> 00:17:51,513
Ah, porra.

409
00:17:53,730 --> 00:17:54,563
Maldito seja.

410
00:17:54,563 --> 00:17:55,396
Clark.

411
00:17:55,396 --> 00:17:57,649
Ah, ele não está aqui.

412
00:17:57,649 --> 00:17:59,891
- [Logan] Não, ele não está aqui.

413
00:17:59,891 --> 00:18:00,724
(Ricardo suspirando)

414
00:18:00,724 --> 00:18:01,557
- Tudo bem.

415
00:18:01,557 --> 00:18:02,790
Vocês me avisam quando, cara.

416
00:18:02,790 --> 00:18:03,623
- Estamos prontos.
- Tudo bem.

417
00:18:03,623 --> 00:18:04,560
- [Logan] Estamos incrivelmente prontos.

418
00:18:04,560 --> 00:18:05,393
E vocês?

419
00:18:07,290 --> 00:18:08,343
- Tudo bem, legal.

420
00:18:09,660 --> 00:18:11,493
Então, que perguntas vocês têm para mim?

421
00:18:12,837 --> 00:18:14,640
- [Logan] Bem.

422
00:18:14,640 --> 00:18:16,963
- Não nos preparamos para isso?

423
00:18:16,963 --> 00:18:18,780
- [Logan] pensei Clark
ia fazer as perguntas.

424
00:18:18,780 --> 00:18:20,340
- Bem, vocês acabaram de me dizer que ele não está aqui.

425
00:18:20,340 --> 00:18:21,173
- [Logan] Ele não é.

426
00:18:21,173 --> 00:18:23,370
- Por que eu apareci se
vocês nem estão fodendo?

427
00:18:23,370 --> 00:18:25,080
Vocês nem sabem o que está acontecendo?

428
00:18:25,080 --> 00:18:26,240
- [Logan] Vou procurar as perguntas.

429
00:18:26,240 --> 00:18:29,340
- Você sabe o quão importante
é a porra da minha hora, Logan?

430
00:18:29,340 --> 00:18:32,280
- [Logan] Talvez ele tenha escrito
eles estão em algum lugar.

431
00:18:32,280 --> 00:18:34,201
- [Derek] O que devemos perguntar a você?

432
00:18:34,201 --> 00:18:35,250
Você está apenas querendo explicar alguma coisa?

433
00:18:35,250 --> 00:18:38,040
- Não é meu trabalho fazer isso.

434
00:18:38,040 --> 00:18:40,320
Eu sou o talento na tela.

435
00:18:40,320 --> 00:18:41,153
- [Logan] Ligue para ele e fale com ele

436
00:18:41,153 --> 00:18:42,682
falar no celular com você.

437
00:18:42,682 --> 00:18:44,982
Podemos ter as perguntas
pelo celular.

438
00:18:49,634 --> 00:18:51,256
- Tudo bem.

439
00:18:51,256 --> 00:18:52,380
- [Logan] Nós vamos apenas,

440
00:18:52,380 --> 00:18:54,090
vamos parar com isso por enquanto,
enquanto eu estava rolando,

441
00:18:54,090 --> 00:18:55,560
e então vamos descobrir um plano.

442
00:18:55,560 --> 00:18:56,393
- Obrigado.

443
00:18:57,600 --> 00:18:58,500
- Joey, espere um minuto, espere um minuto.

444
00:18:58,500 --> 00:19:00,120
Ouça, ouça, eu sei por quê
você quer ir embora, ok,

445
00:19:00,120 --> 00:19:00,990
Eu entendo.

446
00:19:00,990 --> 00:19:02,820
Mas nós meio que colocamos tudo
dos nossos ovos investigativos

447
00:19:02,820 --> 00:19:06,210
num só cesto aqui e não podemos permitir-nos

448
00:19:06,210 --> 00:19:07,043
para que você saia, ok.

449
00:19:07,043 --> 00:19:08,490
Precisamos de alguma coisa.

450
00:19:08,490 --> 00:19:09,660
Não se trata de dinheiro, no entanto.

451
00:19:09,660 --> 00:19:10,770
- De jeito nenhum.
- Podemos pagar o dobro

452
00:19:10,770 --> 00:19:11,670
o que lhe oferecemos antes,

453
00:19:11,670 --> 00:19:15,693
mas temos que dar algo
para a rede, por favor.

454
00:19:16,530 --> 00:19:17,970
- Tudo bem, dobre e eu farei isso.

455
00:19:17,970 --> 00:19:19,393
- Mas.
- Obrigado.

456
00:19:19,393 --> 00:19:21,148
- Não aceitarei ordens dele.

457
00:19:21,148 --> 00:19:22,980
- Você não precisa se preocupar com isso.

458
00:19:22,980 --> 00:19:25,260
Olhe, olhe, você e Stevie,
você estará na minha unidade.

459
00:19:25,260 --> 00:19:27,900
Vocês vão cobrir meu
parte da investigação.

460
00:19:27,900 --> 00:19:29,850
E olha, eu sou o novo anfitrião.

461
00:19:29,850 --> 00:19:32,065
Vamos ficar bem longe dele.

462
00:19:32,065 --> 00:19:33,570
Não queremos confusão?

463
00:19:33,570 --> 00:19:36,269
- E olha, ele tem um
novo cara da câmera, Logan.

464
00:19:36,269 --> 00:19:37,643
E vamos deixá-lo
e o novo produtor

465
00:19:37,643 --> 00:19:39,718
realmente lidar com Richard.
- Oi, pessoal.

466
00:19:39,718 --> 00:19:40,830
Stephen Tiggle.

467
00:19:40,830 --> 00:19:42,150
Prazer em conhecê-lo.

468
00:19:42,150 --> 00:19:44,100
Ouvi dizer que vocês fazem um excelente trabalho.

469
00:19:44,100 --> 00:19:47,730
Mas você sabe, a segurança tem
para vir primeiro, pessoal.

470
00:19:47,730 --> 00:19:51,090
Então, dito isso, você
sabe o que aconteceu da última vez.

471
00:19:51,090 --> 00:19:54,210
- Ei, quando se trata de
da última vez, eu só quero dizer

472
00:19:54,210 --> 00:19:56,190
por todos os assentos baratos, tudo bem,

473
00:19:56,190 --> 00:19:58,200
Eu paguei minha libra de carne,

474
00:19:58,200 --> 00:19:59,820
Eu fiz qualquer recompensa

475
00:19:59,820 --> 00:20:01,770
que eu precisava fazer para fazer isso.

476
00:20:01,770 --> 00:20:04,440
Então, vamos fazer isso, cara.

477
00:20:04,440 --> 00:20:05,850
Vamos ganhar algum dinheiro.

478
00:20:05,850 --> 00:20:06,990
Lembre-se do dinheiro.

479
00:20:06,990 --> 00:20:08,100
Lembra como eu me senti?

480
00:20:08,100 --> 00:20:11,100
E além disso, você não
tenha seus dois meninos de ouro aqui

481
00:20:11,100 --> 00:20:13,230
sem eu salvá-los dos caras.

482
00:20:13,230 --> 00:20:14,063
- Não, você está apenas lembrando ele

483
00:20:14,063 --> 00:20:14,979
disso.
- Não os lembre disso.

484
00:20:14,979 --> 00:20:16,470
- Isso realmente não é um problema.

485
00:20:16,470 --> 00:20:17,790
Você apenas trabalha com Thomas.

486
00:20:17,790 --> 00:20:19,770
Ele tem o cara da câmera.

487
00:20:19,770 --> 00:20:21,240
Problema resolvido.

488
00:20:21,240 --> 00:20:23,850
- Olá pessoal, sou Derek, novo cara do som.

489
00:20:23,850 --> 00:20:25,410
Prazer em trabalhar com você.

490
00:20:25,410 --> 00:20:27,240
- Ele fez outras coisas,

491
00:20:27,240 --> 00:20:29,250
mas não falamos sobre isso.
- Grandes coisas.

492
00:20:29,250 --> 00:20:30,083
- Tudo bem.

493
00:20:30,083 --> 00:20:32,400
Você apenas fica longe de mim,
Eu ficarei longe de você.

494
00:20:32,400 --> 00:20:34,590
Serei um profissional e farei bem o meu trabalho.

495
00:20:34,590 --> 00:20:35,729
Vou buscar o resto do meu equipamento.

496
00:20:35,729 --> 00:20:36,750
(passos rangendo)

497
00:20:36,750 --> 00:20:37,860
- Legal.

498
00:20:37,860 --> 00:20:38,790
- Senti sua falta, Joey.

499
00:20:38,790 --> 00:20:40,350
- [Joey] Foda-se, seu Dick.

500
00:20:40,350 --> 00:20:42,127
- Senti tanto a sua falta.

501
00:20:42,127 --> 00:20:45,570
(passos rangendo)

502
00:20:45,570 --> 00:20:48,510
- Você sabe, eu tive alguns
produzindo habilidades da faculdade

503
00:20:48,510 --> 00:20:51,420
e, você sabe, eu estava tipo,
bem, eu poderia produzi-lo.

504
00:20:51,420 --> 00:20:53,697
- Sinceramente, não sei
quanta experiência ele tem.

505
00:20:53,697 --> 00:20:56,820
Ele diz que é produtor,
ele afirma ser um produtor.

506
00:20:56,820 --> 00:20:59,790
Afirma ter todo esse crédito de produção.

507
00:20:59,790 --> 00:21:02,447
Mas eu simplesmente não sei.

508
00:21:02,447 --> 00:21:05,250
Às vezes eu realmente não sinto
como se eu pudesse confiar no cara.

509
00:21:05,250 --> 00:21:09,210
Quero dizer, ele parece ter
o desejo de fazer bem,

510
00:21:09,210 --> 00:21:11,040
mas como eu disse, experimente com sabedoria,

511
00:21:11,040 --> 00:21:14,490
Eu simplesmente não estou convencido dele.

512
00:21:14,490 --> 00:21:16,590
Mas, novamente, voltando ao que eu disse, quero dizer,

513
00:21:16,590 --> 00:21:20,430
neste tipo de produção,
temos que ter alguém

514
00:21:20,430 --> 00:21:22,983
isso está realmente disposto a
dê todo o seu coração.

515
00:21:24,180 --> 00:21:26,463
- Tenho alguns programas de TV na TV.

516
00:21:27,510 --> 00:21:30,570
Fui produzido um filme para Lou Fauroux.

517
00:21:30,570 --> 00:21:31,860
A propósito, ótimo cara.

518
00:21:31,860 --> 00:21:34,110
Embora eu esteja fora dele e ele
me sufocou na chave de braço.

519
00:21:34,110 --> 00:21:36,615
Mas você sabe, isso é um
história para outro dia.

520
00:21:36,615 --> 00:21:38,709
Acho que poderia tê-lo levado.

521
00:21:38,709 --> 00:21:40,342
- Essa é uma nova vitória para mim.

522
00:21:40,342 --> 00:21:42,273
Ele não tinha me contado essa afirmação.

523
00:21:43,620 --> 00:21:44,453
- Você sabe o que?

524
00:21:44,453 --> 00:21:45,750
Enquanto o dinheiro continuar entrando,

525
00:21:45,750 --> 00:21:46,890
Eu realmente não me importo com um ou outro,

526
00:21:46,890 --> 00:21:48,180
o que o cara diz ou faz.

527
00:21:48,180 --> 00:21:50,493
Mas você já ouviu a história de Lou Fauroux?

528
00:21:52,710 --> 00:21:53,543
Incrível.

529
00:21:53,543 --> 00:21:54,420
Você deveria perguntar a ele sobre isso.

530
00:21:54,420 --> 00:21:58,110
- Mas para ser sincero, acho que Lou

531
00:21:58,110 --> 00:22:00,240
seria quem colocaria
Stephen na chave de braço,

532
00:22:00,240 --> 00:22:01,080
se você me perguntar.

533
00:22:01,080 --> 00:22:03,840
Quero dizer, olhe, ele fala um jogo cruel.

534
00:22:03,840 --> 00:22:07,860
Mas realmente não vi nada
para apoiar esse jogo ainda.

535
00:22:07,860 --> 00:22:12,860
- Eu acho que talvez
O Sr. Tiggle era bipolar.

536
00:22:12,900 --> 00:22:15,750
Eu acho que ele pode não ter
foi apoiado por seus pais

537
00:22:15,750 --> 00:22:17,523
tanto quanto deveria quando criança.

538
00:22:18,390 --> 00:22:19,840
- Obrigado, eu agradeço.

539
00:22:21,930 --> 00:22:22,872
Isso é água?

540
00:22:22,872 --> 00:22:24,122
Retire isso.

541
00:22:25,140 --> 00:22:27,720
- Sério, tinha esse maluco

542
00:22:27,720 --> 00:22:30,180
que encontrei em um bar uma noite

543
00:22:30,180 --> 00:22:33,420
e seu nome era Richard Brooks.

544
00:22:33,420 --> 00:22:35,647
E, você sabe, ele estava tipo,

545
00:22:35,647 --> 00:22:37,560
"Cara, ouvi dizer que você é produtor de cinema."

546
00:22:37,560 --> 00:22:39,690
E eu pensei, sim.

547
00:22:39,690 --> 00:22:41,629
Quem diabos não viu seu show?

548
00:22:41,629 --> 00:22:42,517
Você sabe.

549
00:22:42,517 --> 00:22:45,450
E você sabe, cara, ele era um
cara muito legal, você sabe,

550
00:22:45,450 --> 00:22:46,987
e tipo, ele disse, "Cara, você sabe,

551
00:22:46,987 --> 00:22:49,597
"vamos perseguir todas essas criaturas malucas

552
00:22:49,597 --> 00:22:51,757
"e tipo, você sabe, nós queremos provar

553
00:22:51,757 --> 00:22:53,760
"ou eles existem ou não."

554
00:22:53,760 --> 00:22:56,610
E você sabe, é gentil
realmente me intrigou,

555
00:22:56,610 --> 00:23:00,000
você sabe, e eu fiquei tipo,
realmente, você quer me usar

556
00:23:00,000 --> 00:23:00,990
para produzir seus filmes?

557
00:23:00,990 --> 00:23:03,810
Quero dizer, você é meio conhecido, você sabe.

558
00:23:03,810 --> 00:23:06,870
E ele me deu uma chance, e cara, foi,

559
00:23:06,870 --> 00:23:09,030
conhecendo Richard Brooks
foi provavelmente o maior

560
00:23:09,030 --> 00:23:10,080
momento da minha vida.

561
00:23:10,080 --> 00:23:12,570
Porque isso realmente mudou
é para melhor

562
00:23:12,570 --> 00:23:15,462
para onde eu poderia realmente
ser conhecido pelo que faço.

563
00:23:15,462 --> 00:23:18,045
(música animada)

564
00:23:23,936 --> 00:23:25,620
- Então, doutor, o que é exatamente

565
00:23:25,620 --> 00:23:27,922
que estamos investigando desta vez?

566
00:23:27,922 --> 00:23:29,730
- Ah, meu garoto,

567
00:23:29,730 --> 00:23:32,070
isso vai ser muito emocionante.

568
00:23:32,070 --> 00:23:35,190
Estamos em busca do
criatura indescritível e misteriosa

569
00:23:35,190 --> 00:23:38,033
conhecido como O Ancinho.

570
00:23:38,033 --> 00:23:38,866
- O Ancinho?

571
00:23:38,866 --> 00:23:40,047
O que diabos é isso?

572
00:23:40,047 --> 00:23:43,080
- Oh, bem, estou muito feliz
você fez essa pergunta.

573
00:23:43,080 --> 00:23:46,380
Geralmente está associado a
uma criatura ousada e de pele clara

574
00:23:46,380 --> 00:23:48,270
que vive na floresta,
curvado assim

575
00:23:48,270 --> 00:23:50,220
com olhos ou orbes brilhantes e brilhantes

576
00:23:50,220 --> 00:23:52,290
que olham diretamente para a câmera.

577
00:23:52,290 --> 00:23:53,123
É horrível.

578
00:23:54,000 --> 00:23:56,750
Tornou-se um elemento básico do
gênero de monstro de macarrão assustador.

579
00:23:57,690 --> 00:23:59,730
Veja, e os autores usam
como uma espécie de abreviatura

580
00:23:59,730 --> 00:24:02,419
para qualquer tipo de criatura
isso aparece assim.

581
00:24:02,419 --> 00:24:03,712
(música suave e animada)

582
00:24:03,712 --> 00:24:05,420
- Filho da puta de aparência assustadora.

583
00:24:05,420 --> 00:24:06,407
- Sim.

584
00:24:06,407 --> 00:24:08,580
E no verão de 2003,

585
00:24:08,580 --> 00:24:10,860
houve uma série relatada
de avistamentos que aconteceram.

586
00:24:10,860 --> 00:24:13,020
Então, houve todo tipo de atenção da mídia

587
00:24:13,020 --> 00:24:14,490
e cobertura que aconteceu, né.

588
00:24:14,490 --> 00:24:16,320
E então houve um
misterioso apagão da mídia,

589
00:24:16,320 --> 00:24:17,153
de repente,

590
00:24:17,153 --> 00:24:19,620
todos os registros on-line,
todos os registros escritos,

591
00:24:19,620 --> 00:24:21,150
tudo desapareceu misteriosamente.

592
00:24:21,150 --> 00:24:24,540
Quase nenhuma informação ainda
permanece daquele verão.

593
00:24:24,540 --> 00:24:26,460
Então, estamos indo para lá agora

594
00:24:26,460 --> 00:24:28,530
para verificar a validade da criatura.

595
00:24:28,530 --> 00:24:31,410
- [Clark] Tudo bem, doutor,
mas como podemos matá-lo?

596
00:24:31,410 --> 00:24:32,910
- Nós não.

597
00:24:32,910 --> 00:24:34,860
Se verificarmos que esta coisa é real,

598
00:24:34,860 --> 00:24:36,930
nós o trazemos de volta para o
laboratório para estudos adicionais.

599
00:24:36,930 --> 00:24:38,580
Sob nenhuma circunstância você deve matá-lo.

600
00:24:38,580 --> 00:24:39,413
Você entende?

601
00:24:39,413 --> 00:24:41,100
- Ok doutor, ok doutor, você está no comando.

602
00:24:41,100 --> 00:24:41,933
Por favor, acalme-se.

603
00:24:41,933 --> 00:24:43,080
- Quem é esse cara?
- Ei cara,

604
00:24:43,080 --> 00:24:43,920
você é o chefe agora.

605
00:24:43,920 --> 00:24:46,050
Eu sou apenas o cara na câmera.

606
00:24:46,050 --> 00:24:47,783
- Só não atire.

607
00:24:49,858 --> 00:24:50,826
(fogo crepitando)

608
00:24:50,826 --> 00:24:54,076
(música suave e animada)

609
00:24:58,560 --> 00:25:01,320
- Bem, olhe, quando estávamos investigando,

610
00:25:01,320 --> 00:25:03,540
você sabe como tudo isso
a coisa ia acontecer,

611
00:25:03,540 --> 00:25:05,670
como iríamos configurar tudo,

612
00:25:05,670 --> 00:25:09,390
os moradores eram bem claros
conosco sobre o Sr. Gene.

613
00:25:09,390 --> 00:25:11,640
- Além disso, ouvi
histórias sobre o Sr. Gene

614
00:25:11,640 --> 00:25:16,233
e isso parecia mais
ele realmente gostava de Richard.

615
00:25:17,280 --> 00:25:20,580
- Ele ia nos dar o
informações básicas que precisávamos

616
00:25:20,580 --> 00:25:21,723
e nada mais.

617
00:25:23,070 --> 00:25:26,070
Ou ele iria nos perseguir
saiu com uma espingarda carregada.

618
00:25:26,070 --> 00:25:31,070
Agora, adoro ser um anfitrião,
Quero continuar sendo um anfitrião.

619
00:25:31,673 --> 00:25:34,830
Isso não é algo que eu
vou, você sabe, arriscar.

620
00:25:34,830 --> 00:25:36,363
Esse é mais o estilo de Richard.

621
00:25:38,100 --> 00:25:39,210
-Logan, que porra é essa?

622
00:25:39,210 --> 00:25:40,320
Você está em foco?

623
00:25:40,320 --> 00:25:42,000
Como estou, estamos bem?

624
00:25:42,000 --> 00:25:44,040
Tudo bem, este é o meu primeiro
tempo de volta às câmeras, querido.

625
00:25:44,040 --> 00:25:46,309
Então, temos que fazer isso
vale a pena para eles, certo.

626
00:25:46,309 --> 00:25:49,410
Tudo bem, vai ser
tudo Richard o tempo todo.

627
00:25:49,410 --> 00:25:50,670
Esta é a hora de brilhar, tudo bem,

628
00:25:50,670 --> 00:25:51,720
então você tem que me fazer parecer bem, certo?

629
00:25:51,720 --> 00:25:53,460
Você cuida de mim,
Eu cuidarei de você.

630
00:25:53,460 --> 00:25:55,500
E você, tudo bem,

631
00:25:55,500 --> 00:26:00,360
ouça, o último cara antes
você era uma merda, tudo bem.

632
00:26:00,360 --> 00:26:04,444
Então, se eu vir um boom afundar nesta cena

633
00:26:04,444 --> 00:26:09,087
a qualquer momento, seu
bunda está fora daqui, entendeu?

634
00:26:09,087 --> 00:26:11,759
Tudo bem, você estará de volta, porra
filmando pornografia na Califórnia

635
00:26:11,759 --> 00:26:14,220
antes mesmo de você saber o que
porra, bateu em você, tudo bem.

636
00:26:14,220 --> 00:26:15,089
Clark.

637
00:26:15,089 --> 00:26:17,672
(música suave)

638
00:26:18,806 --> 00:26:20,023
(insetos cantando)

639
00:26:20,023 --> 00:26:20,910
(música suave)

640
00:26:20,910 --> 00:26:21,775
Sr.

641
00:26:21,775 --> 00:26:22,860
Sr. Gene, como vai?

642
00:26:22,860 --> 00:26:27,630
Muito obrigado por
nos permitindo subir aqui

643
00:26:27,630 --> 00:26:29,001
para sua propriedade.

644
00:26:29,001 --> 00:26:31,668
(música suave)

645
00:26:34,080 --> 00:26:37,006
Stephen, você está falando sério com esse cara?

646
00:26:37,006 --> 00:26:39,210
Ele assinou o comunicado?

647
00:26:39,210 --> 00:26:41,370
- [Stephen] Absolutamente assinado,
selado e documentado, querido.

648
00:26:41,370 --> 00:26:43,545
- Tudo bem, vamos nos preparar.

649
00:26:43,545 --> 00:26:45,150
Tudo bem, então.

650
00:26:45,150 --> 00:26:45,983
Tudo bem, pronto?

651
00:26:45,983 --> 00:26:46,816
Você está em posição, certo?

652
00:26:46,816 --> 00:26:48,090
Tudo bem, bom trabalho.

653
00:26:48,090 --> 00:26:52,690
Então, aqui estamos nós no
floresta exuberante do nordeste

654
00:26:53,580 --> 00:26:58,580
em busca de outro
criptografado indescritível chamado The Rake.

655
00:26:58,890 --> 00:27:02,520
É real, é falso, é
é uma história de bolso assustadora?

656
00:27:02,520 --> 00:27:04,740
Descobriremos esta noite.

657
00:27:04,740 --> 00:27:07,470
Agora estou aqui com o dono
desta propriedade, Sr. Gene.

658
00:27:07,470 --> 00:27:10,140
E eles têm tido
algum tipo de avistamento

659
00:27:10,140 --> 00:27:11,700
e questões e coisas assim.

660
00:27:11,700 --> 00:27:14,493
Então, Sr. Gene, o que você
acha que está acontecendo aqui?

661
00:27:16,110 --> 00:27:16,943
- Não sei.

662
00:27:16,943 --> 00:27:19,710
É por isso que vocês estão aqui,
espero que vocês descubram.

663
00:27:19,710 --> 00:27:21,180
As pessoas chamam isso de muitas coisas diferentes.

664
00:27:21,180 --> 00:27:23,384
Pessoalmente, eu chamo isso de um pé no saco.

665
00:27:23,384 --> 00:27:24,276
(Ricardo rindo)

666
00:27:24,276 --> 00:27:25,407
- Absolutamente.

667
00:27:25,407 --> 00:27:28,833
Mas na sua opinião, o que
você acha que está acontecendo aqui?

668
00:27:30,300 --> 00:27:31,133
- Não sei.

669
00:27:31,133 --> 00:27:32,190
Espero que vocês descubram.

670
00:27:32,190 --> 00:27:33,162
- Bem, você disse isso antes

671
00:27:33,162 --> 00:27:35,940
e com certeza descobriremos.

672
00:27:35,940 --> 00:27:36,773
Mas eu.

673
00:27:37,959 --> 00:27:40,050
- Se você atirar em si mesmo,

674
00:27:40,050 --> 00:27:41,820
você está a uma hora do hospital,

675
00:27:41,820 --> 00:27:44,430
uma hora e meia de
qualquer aplicação da lei.

676
00:27:44,430 --> 00:27:45,393
Você está sozinho.

677
00:27:46,470 --> 00:27:48,393
E estou a 45 minutos daqui.

678
00:27:50,406 --> 00:27:52,171
E eu não vou ficar.

679
00:27:52,171 --> 00:27:53,519
Boa sorte.

680
00:27:53,519 --> 00:27:55,830
Não se preocupe com seus celulares,

681
00:27:55,830 --> 00:27:57,450
não há serviço aqui.

682
00:27:57,450 --> 00:27:59,613
E vai acontecer esta noite.

683
00:28:00,660 --> 00:28:01,920
E se você está pensando em ficar,

684
00:28:01,920 --> 00:28:03,384
você pode reconsiderar isso.

685
00:28:03,384 --> 00:28:06,660
(música dramática)

686
00:28:06,660 --> 00:28:10,320
- Obrigado pela sua preocupação, Sr. Gene.

687
00:28:10,320 --> 00:28:13,740
Ouça, posso garantir
que sempre que vier

688
00:28:13,740 --> 00:28:17,790
para classificações e glória,
nós não brincamos.

689
00:28:17,790 --> 00:28:19,560
Nós cuidaremos do seu problema.

690
00:28:19,560 --> 00:28:22,560
Na verdade, estou disposto a
diga isso depois desta noite,

691
00:28:22,560 --> 00:28:24,780
você não precisa se preocupar
sobre isso nunca mais,

692
00:28:24,780 --> 00:28:28,350
porque é isso que fazemos.

693
00:28:28,350 --> 00:28:29,916
(pássaros cantando)

694
00:28:29,916 --> 00:28:32,583
(música suave)

695
00:28:33,510 --> 00:28:36,243
Bem, obrigado.

696
00:28:37,290 --> 00:28:38,910
Você está com a arma, certo?

697
00:28:38,910 --> 00:28:40,206
Você viu, eu não vi você pular

698
00:28:40,206 --> 00:28:42,300
sempre que ele me agarrava, tudo bem.

699
00:28:42,300 --> 00:28:43,950
- Eu pude ver nos olhos do Sr. Gene

700
00:28:43,950 --> 00:28:47,070
que ele estava apenas tentando
para dar uma ascensão a Richard.

701
00:28:47,070 --> 00:28:48,663
Não foi realmente uma ameaça.

702
00:28:49,640 --> 00:28:51,000
(música suave)

703
00:28:51,000 --> 00:28:53,280
Esse é o meu trabalho número um
é proteger Richard.

704
00:28:53,280 --> 00:28:55,560
Porque não pude proteger Dave.

705
00:28:55,560 --> 00:28:56,393
Então,

706
00:28:59,190 --> 00:29:00,393
não importa o que aconteça,

707
00:29:01,680 --> 00:29:02,763
Richard tem que viver.

708
00:29:03,660 --> 00:29:07,173
- Obrigado mais uma vez por ter vindo.

709
00:29:08,226 --> 00:29:09,100
(porta do caminhão batendo)

710
00:29:09,100 --> 00:29:12,433
(motor do caminhão acelerando)

711
00:29:15,520 --> 00:29:19,340
- Ei cara, ele não me deixou fazer a marcação.

712
00:29:19,340 --> 00:29:20,173
Idiota.

713
00:29:21,813 --> 00:29:25,146
(motor do caminhão acelerando)

714
00:29:26,100 --> 00:29:27,720
Ele está muito longe, certo.

715
00:29:27,720 --> 00:29:28,890
Como se houvesse,

716
00:29:28,890 --> 00:29:30,423
poderíamos ir correr atrás dele,

717
00:29:31,440 --> 00:29:33,003
mas quem iria querer?

718
00:29:33,840 --> 00:29:35,130
Tudo bem, rapazes.

719
00:29:35,130 --> 00:29:37,320
é hora de bloquear e carregar

720
00:29:37,320 --> 00:29:40,184
e nos caçar um ancinho.

721
00:29:40,184 --> 00:29:43,620
(pássaros cantando)

722
00:29:43,620 --> 00:29:45,870
- Bem, veja como chegar mais cedo,

723
00:29:45,870 --> 00:29:48,840
como eu disse, eu não era realmente um crente,

724
00:29:48,840 --> 00:29:50,760
mas agora que sei que ele é real,

725
00:29:50,760 --> 00:29:53,970
como se estivéssemos realmente saindo
aqui daqui a pouco, pessoal.

726
00:29:53,970 --> 00:29:57,030
E tipo, nós vamos
perseguir essa coisa

727
00:29:57,030 --> 00:29:59,432
e tipo, nós vamos fazer
seja o mais seguro possível.

728
00:29:59,432 --> 00:30:01,950
Você sabe, como nós não
quero que ninguém se machuque

729
00:30:01,950 --> 00:30:05,490
ou Deus me livre, como morto.

730
00:30:05,490 --> 00:30:06,723
Você sabe, tipo,

731
00:30:08,010 --> 00:30:10,140
e acho que temos a melhor equipe.

732
00:30:10,140 --> 00:30:15,003
Como nós temos, você sabe,
como se tivéssemos caras

733
00:30:15,003 --> 00:30:17,580
que pode realmente caçar essa coisa.

734
00:30:17,580 --> 00:30:21,480
Você sabe, como verdadeiros profissionais,
como especialistas militares.

735
00:30:21,480 --> 00:30:24,720
- Não sou um especialista militar.

736
00:30:24,720 --> 00:30:27,180
- Ele é um gênio militar.

737
00:30:27,180 --> 00:30:29,010
Quero dizer, especialista por completo.

738
00:30:29,010 --> 00:30:30,390
Eu vi suas credenciais.

739
00:30:30,390 --> 00:30:32,070
Inacreditável, inacreditável.

740
00:30:32,070 --> 00:30:33,390
Eu simplesmente confio tudo nele.

741
00:30:33,390 --> 00:30:34,710
Eu nem carrego mais arma de fogo.

742
00:30:34,710 --> 00:30:35,550
Como se eu realmente não precisasse de um

743
00:30:35,550 --> 00:30:37,350
porque eu sei que ele tem tudo sob controle.

744
00:30:37,350 --> 00:30:40,503
- E como eu disse, com o
ajuda do nosso especialista militar,

745
00:30:41,550 --> 00:30:43,350
não vai haver problema, pessoal.

746
00:30:43,350 --> 00:30:46,380
E como eu disse, você
os caras vão se surpreender,

747
00:30:46,380 --> 00:30:49,113
você sabe, tipo, o que posso dizer?

748
00:30:51,210 --> 00:30:53,730
- Eu conheço alguns militares,

749
00:30:53,730 --> 00:30:58,366
mas tudo que fiz foi talvez
assista alguns vídeos no YouTube

750
00:30:58,366 --> 00:31:00,933
em coisas táticas e,

751
00:31:02,721 --> 00:31:04,350
Eu não sei o que estou fazendo,

752
00:31:04,350 --> 00:31:06,510
Quer dizer, eu apenas faço o que Richard me diz.

753
00:31:06,510 --> 00:31:09,630
E então eu geralmente tenho que voltar

754
00:31:09,630 --> 00:31:11,345
e ouça o que o Dr. Martin me diz

755
00:31:11,345 --> 00:31:13,445
e então descobrir o que fazer a partir daí.

756
00:31:14,460 --> 00:31:15,779
- Não sei como tudo poderia dar certo.

757
00:31:15,779 --> 00:31:19,290
Quero dizer, esta noite vamos mostrar a vocês

758
00:31:19,290 --> 00:31:21,180
porque estamos caçando ele esta noite

759
00:31:21,180 --> 00:31:23,610
e esta noite, o mundo inteiro verá,

760
00:31:23,610 --> 00:31:25,590
você verá que o ancinho é real

761
00:31:25,590 --> 00:31:27,490
e você vai ver como o pegamos.

762
00:31:28,500 --> 00:31:32,400
- A questão é quem realmente
teria algum treinamento

763
00:31:32,400 --> 00:31:34,710
fazer as coisas que estamos fazendo?

764
00:31:34,710 --> 00:31:37,590
Quero dizer, Richard chamou alguns caras

765
00:31:37,590 --> 00:31:40,193
que tiveram treinamento militar e
veja o que aconteceu com eles.

766
00:31:41,970 --> 00:31:43,770
Realmente, a questão é,

767
00:31:43,770 --> 00:31:47,070
você só precisa ser flexível,

768
00:31:47,070 --> 00:31:49,110
você tem que ter a cabeça girando,

769
00:31:49,110 --> 00:31:51,660
você tem que entender
que tudo pode acontecer.

770
00:31:51,660 --> 00:31:53,760
Nós nem sabemos o que é
real neste momento.

771
00:31:53,760 --> 00:31:57,630
- Você vai ver que toda essa equipe

772
00:31:57,630 --> 00:31:59,370
está aqui por um motivo.

773
00:31:59,370 --> 00:32:01,800
E não apenas para entreter vocês,

774
00:32:01,800 --> 00:32:05,220
mas para mostrar que quando
você sai na floresta

775
00:32:05,220 --> 00:32:07,440
ou você vai a algum lugar

776
00:32:07,440 --> 00:32:10,050
onde é um pouco assustador ou assustador,

777
00:32:10,050 --> 00:32:12,570
sim, tenha um pouco de medo, ok,

778
00:32:12,570 --> 00:32:14,490
porque você nunca sabe
o que diabos está lá fora,

779
00:32:14,490 --> 00:32:16,540
mas você sabe que nossa equipe está aqui, querido.

780
00:32:17,520 --> 00:32:20,280
- Você já balançou
mãos com o diabo?

781
00:32:20,280 --> 00:32:24,393
Quero dizer, você já conheceu
Bill Clinton debaixo de uma mesa?

782
00:32:25,860 --> 00:32:30,780
Quero dizer, meu Deus, é sobre
tentando escalar um tronco

783
00:32:30,780 --> 00:32:32,013
sem mãos.

784
00:32:33,218 --> 00:32:35,550
É a coisa mais difícil
você terá que fazer.

785
00:32:35,550 --> 00:32:37,170
Está sendo enterrado seis pés abaixo

786
00:32:37,170 --> 00:32:39,480
e tentando sair da terra.

787
00:32:39,480 --> 00:32:41,070
Agora, isso não é, "Noite
Dos Mortos-Vivos",

788
00:32:41,070 --> 00:32:43,260
mas é assim que parece às vezes

789
00:32:43,260 --> 00:32:46,290
- Em termos científicos, preparando-se para
uma investigação como esta,

790
00:32:46,290 --> 00:32:49,200
você tem que realmente ingerir
todas as informações possíveis.

791
00:32:49,200 --> 00:32:50,970
Então, um dos meus heróis é Albert Einstein.

792
00:32:50,970 --> 00:32:53,280
E ele era um homem tão inteligente.

793
00:32:53,280 --> 00:32:56,340
E ele esqueceria as coisas
que não eram importantes

794
00:32:56,340 --> 00:32:58,410
porque seu cérebro estava
repleto de informações.

795
00:32:58,410 --> 00:33:00,930
Então, sempre que ele estava estudando
algo mais sobre física,

796
00:33:00,930 --> 00:33:03,480
então ele simplesmente esqueceria convenientemente

797
00:33:03,480 --> 00:33:04,710
outras informações úteis

798
00:33:04,710 --> 00:33:07,260
porque ele precisava colocar tudo
de seu foco e atenção

799
00:33:07,260 --> 00:33:11,370
sobre este problema específico
para resolver o universo.

800
00:33:11,370 --> 00:33:13,530
E eu não sou Albert
Einstein, eu comparo totalmente,

801
00:33:13,530 --> 00:33:15,570
mas para se preparar para uma investigação,

802
00:33:15,570 --> 00:33:17,880
Eu levo tudo que é irrelevante
informações fora do meu cérebro

803
00:33:17,880 --> 00:33:18,900
e eu jogo fora.

804
00:33:18,900 --> 00:33:20,820
E eu embalo tudo com coisas boas.

805
00:33:20,820 --> 00:33:22,897
Tipo, eu li estranho
histórias e fatos surpreendentes

806
00:33:22,897 --> 00:33:26,585
e histórias em quadrinhos sobre
o Monstro do Lago Ness

807
00:33:26,585 --> 00:33:29,850
ou The Rake neste caso.

808
00:33:29,850 --> 00:33:33,840
E eu encontro qualquer tipo de
parafernália que posso na internet,

809
00:33:33,840 --> 00:33:36,360
especialmente a escuridão profunda
fóruns da internet.

810
00:33:36,360 --> 00:33:37,770
É aí que estão as coisas realmente boas.

811
00:33:37,770 --> 00:33:38,927
Então você apenas empacota todas essas informações,

812
00:33:38,927 --> 00:33:41,040
porque você nunca sabe
quando pode ser relevante

813
00:33:41,040 --> 00:33:42,540
e para o que algo pode ser fraco,

814
00:33:42,540 --> 00:33:44,587
ou para que algo tem força.

815
00:33:44,587 --> 00:33:47,010
Você sabe, algumas pessoas jogam Pokémon,

816
00:33:47,010 --> 00:33:48,840
Eu apenas me preparo para os ancinhos.

817
00:33:48,840 --> 00:33:50,547
Você sabe, é de todo tipo
de níveis e pilhas

818
00:33:50,547 --> 00:33:54,278
que eu simplesmente não tenho tempo
para explicar para você agora.

819
00:33:54,278 --> 00:33:57,028
(música dramática)

820
00:33:59,130 --> 00:34:00,093
- Dr.

821
00:34:01,622 --> 00:34:03,217
(música dramática)

822
00:34:03,217 --> 00:34:06,210
(pessoas conversando)

823
00:34:06,210 --> 00:34:07,043
- Doutor.

824
00:34:08,890 --> 00:34:10,143
(pessoas conversando)

825
00:34:10,143 --> 00:34:11,010
(música dramática)

826
00:34:11,010 --> 00:34:12,047
- Ah, ótimo, tudo bem, ele está aqui.

827
00:34:12,047 --> 00:34:14,580
Tudo bem pessoal, vamos acabar com essa merda.

828
00:34:14,580 --> 00:34:15,413
Estou cansado de esperar.

829
00:34:15,413 --> 00:34:16,290
Joey, você sabe o que fazer.

830
00:34:16,290 --> 00:34:17,640
Vamos começar essas introduções.
- Espere um segundo.

831
00:34:17,640 --> 00:34:18,990
Você deve ter esquecido

832
00:34:18,990 --> 00:34:20,370
porque tenho certeza que sou eu

833
00:34:20,370 --> 00:34:21,524
isso fará as introduções.

834
00:34:21,524 --> 00:34:22,357
- O que te faz pensar isso?

835
00:34:22,357 --> 00:34:23,640
- O que me faz pensar isso?

836
00:34:23,640 --> 00:34:25,627
Bem, "Chasing The Unknown" é meu.

837
00:34:25,627 --> 00:34:26,610
- "Perseguindo o Desconhecido."

838
00:34:26,610 --> 00:34:27,750
É o que diz o seu chapéu.

839
00:34:27,750 --> 00:34:29,537
E é realmente estúpido.
- Olha, pense nisso,

840
00:34:29,537 --> 00:34:31,680
há uma razão para você ser o
aquele que estava conversando com Gene,

841
00:34:31,680 --> 00:34:33,600
e isso é porque tenho certeza.

842
00:34:33,600 --> 00:34:35,068
- Ah, porque você quer alguém

843
00:34:35,068 --> 00:34:36,780
quem sabe o que são.
- Estou creditado como anfitrião.

844
00:34:36,780 --> 00:34:38,370
Você é creditado como o

845
00:34:38,370 --> 00:34:39,960
co-apresentador especial.
Ouça aqui,

846
00:34:39,960 --> 00:34:40,830
ouçam aqui, vamos lá pessoal.

847
00:34:40,830 --> 00:34:42,270
Acalme-se, ok,

848
00:34:42,270 --> 00:34:43,350
não vamos brigar.

849
00:34:43,350 --> 00:34:44,798
Vamos ser profissionais, ok.

850
00:34:44,798 --> 00:34:46,380
Estou no telefone tentando atender.

851
00:34:46,380 --> 00:34:47,344
- Ouça, você sabe,

852
00:34:47,344 --> 00:34:49,020
Eu deveria deixar aquela sereia
morda a porra da sua cabeça

853
00:34:49,020 --> 00:34:50,190
sempre que tive oportunidade.

854
00:34:50,190 --> 00:34:51,078
- Você sabe o que?
- Você esteve

855
00:34:51,078 --> 00:34:51,911
uma dor na minha bunda

856
00:34:51,911 --> 00:34:52,861
desde então.
- Neste momento

857
00:34:52,861 --> 00:34:53,694
Eu gostaria que você tivesse feito isso.

858
00:34:53,694 --> 00:34:55,350
- Ok crianças, temos um objetivo aqui.

859
00:34:55,350 --> 00:34:57,420
Vamos nos concentrar nisso, tudo bem.

860
00:34:57,420 --> 00:34:58,376
Podemos medir mais tarde.

861
00:34:58,376 --> 00:34:59,834
- Tudo bem.
- Medir paus?

862
00:34:59,834 --> 00:35:00,667
Veja isso.

863
00:35:00,667 --> 00:35:02,393
- Ei, ei, sim, estou aqui para te dizer,

864
00:35:02,393 --> 00:35:04,800
Eu realmente não dou a mínima
se você tem um pau pequeno,

865
00:35:04,800 --> 00:35:06,390
Eu não dou a mínima se
você tem um pau pequeno,

866
00:35:06,390 --> 00:35:07,620
Eu não dou a mínima se
você tem um pau pequeno.

867
00:35:07,620 --> 00:35:09,013
Sua arma estúpida,
sua arma estúpida.

868
00:35:09,013 --> 00:35:10,650
Deixe-me dizer uma coisa.

869
00:35:10,650 --> 00:35:13,200
Cale a boca, eu sou o produtor,

870
00:35:13,200 --> 00:35:14,976
Eu sou aquele que faz
essa merda acontece, filho.

871
00:35:14,976 --> 00:35:16,500
Então cale a boca.

872
00:35:16,500 --> 00:35:18,212
- Ouça, se vocês estão esperando
em mim, você está fazendo backup.

873
00:35:18,212 --> 00:35:19,874
Que tal você deixar o apresentador do programa aqui.

874
00:35:19,874 --> 00:35:21,104
Vá em frente, Sr. apresentador.

875
00:35:21,104 --> 00:35:22,282
- Você sabe o que?

876
00:35:22,282 --> 00:35:23,115
Eu era.

877
00:35:23,115 --> 00:35:24,690
Quer dizer, eu sou.
- Estamos esperando.

878
00:35:24,690 --> 00:35:27,540
- Ouça, por favor, cale a boca e relaxe.

879
00:35:27,540 --> 00:35:28,830
Você está realmente brincando comigo aqui.

880
00:35:28,830 --> 00:35:30,030
- Não é preciso muito.

881
00:35:30,030 --> 00:35:32,220
Eu posso ver claramente.

882
00:35:32,220 --> 00:35:34,680
Você está vivendo livre, delegado.

883
00:35:34,680 --> 00:35:35,513
- Cale-se.

884
00:35:36,690 --> 00:35:37,679
Tudo bem, estamos prontos?

885
00:35:37,679 --> 00:35:38,512
(insetos cantando)

886
00:35:38,512 --> 00:35:40,350
Tudo bem, tudo bem.

887
00:35:40,350 --> 00:35:44,460
Três, dois, um.

888
00:35:44,460 --> 00:35:47,160
Ex-deputado, Chris Thomas aqui.

889
00:35:47,160 --> 00:35:51,270
Atualmente estamos pesquisando
por outro enigmático e enigmático

890
00:35:51,270 --> 00:35:53,463
conhecido como O Ancinho.

891
00:35:54,750 --> 00:35:56,820
Estamos nas profundezas da floresta da região

892
00:35:56,820 --> 00:36:01,230
que acreditamos ser o lugar
de origem para esta criatura.

893
00:36:01,230 --> 00:36:06,150
Depois de muita pesquisa, conseguimos
acredito que estamos muito perto

894
00:36:06,150 --> 00:36:09,030
para a área onde isso
criatura foi avistada pela primeira vez,

895
00:36:09,030 --> 00:36:11,280
há mais de 20 anos.

896
00:36:11,280 --> 00:36:15,060
Como sempre, temos criptozoologista especialista,

897
00:36:15,060 --> 00:36:17,100
Dr. Benjamim Martin,

898
00:36:17,100 --> 00:36:21,060
quem vai monitorar e
fornecer sua visão especializada

899
00:36:21,060 --> 00:36:23,524
enquanto procuramos por evidências
desta criatura.

900
00:36:23,524 --> 00:36:24,900
- Sim, Tomás, sim.

901
00:36:24,900 --> 00:36:28,770
O sensor infravermelho está dando
sinais bons, fortes e claros.

902
00:36:28,770 --> 00:36:30,690
Se houver uma criatura nesta floresta,

903
00:36:30,690 --> 00:36:33,240
saberemos sobre qualquer
perigo muito antes.

904
00:36:33,240 --> 00:36:35,632
Portanto, não haverá surpresas desta vez.

905
00:36:35,632 --> 00:36:39,540
- Bem, na verdade, falando
de surpresas, doutor,

906
00:36:39,540 --> 00:36:42,630
temos uma surpresa para nossos telespectadores.

907
00:36:42,630 --> 00:36:43,500
- Sim.

908
00:36:43,500 --> 00:36:47,283
- Todo mundo dá um quentinho
bem-vindo ao antigo anfitrião

909
00:36:47,283 --> 00:36:52,283
de, "Chasing Bogman" e difícil
para esquecer, Richard Brooks.

910
00:36:52,560 --> 00:36:53,940
- Surpresa, surpresa.

911
00:36:53,940 --> 00:36:56,010
Muito obrigado a todos.

912
00:36:56,010 --> 00:36:58,320
Finalmente, depois de anos de.

913
00:36:58,320 --> 00:37:02,400
Com licença, finalmente depois de anos
de provações e tribulações,

914
00:37:02,400 --> 00:37:05,550
Eu voltei para você,
o público adorador,

915
00:37:05,550 --> 00:37:09,390
a comunidade Sasquatch,
os assustadores apreciadores de massa,

916
00:37:09,390 --> 00:37:11,910
e, claro, os morbidamente curiosos.

917
00:37:11,910 --> 00:37:15,630
Mais uma vez, vamos desvendar
novos mistérios para o universo

918
00:37:15,630 --> 00:37:18,330
e definitivamente colocado na cama, quer ou não

919
00:37:18,330 --> 00:37:20,250
essa criatura é real

920
00:37:20,250 --> 00:37:22,230
ou se for apenas mais um
lenda assustadora da massa.

921
00:37:22,230 --> 00:37:23,063
É difícil para mim.

922
00:37:23,063 --> 00:37:25,020
- Houve muito
debate sobre a origem

923
00:37:25,020 --> 00:37:28,080
dessas criaturas, de alienígenas
para seres transdimensionais,

924
00:37:28,080 --> 00:37:30,090
apenas para homens canibais na floresta.

925
00:37:30,090 --> 00:37:32,370
Houve até depoimentos de testemunhas

926
00:37:32,370 --> 00:37:34,980
que o ser apareceu em
o pé da cama de alguém

927
00:37:34,980 --> 00:37:36,810
e manipularam seus sonhos.

928
00:37:36,810 --> 00:37:38,010
O que tudo isso significa?

929
00:37:38,010 --> 00:37:38,843
Nós não sabemos.

930
00:37:38,843 --> 00:37:41,340
Mas, francamente, é isso que
estamos aqui para descobrir.

931
00:37:41,340 --> 00:37:45,303
- Então venha conosco enquanto nós
perseguir o desconhecido.

932
00:37:47,850 --> 00:37:48,783
É isso?

933
00:37:48,783 --> 00:37:50,043
Conseguimos?

934
00:37:51,690 --> 00:37:52,523
- Isso é coisa deles.

935
00:37:52,523 --> 00:37:53,356
Eu realmente não sei,

936
00:37:53,356 --> 00:37:55,500
qual é o nome do show
que eles estão fazendo agora?

937
00:37:55,500 --> 00:37:57,607
- Acho que estão ligando, ele tem aqui,

938
00:37:57,607 --> 00:37:59,217
"Perseguindo o Desconhecido."

939
00:38:01,410 --> 00:38:03,660
- É um nome realmente horrível.

940
00:38:03,660 --> 00:38:05,410
Parece uma cópia de Bogman,

941
00:38:05,410 --> 00:38:06,243
"Perseguindo Bogman."
- Quero dizer,

942
00:38:07,230 --> 00:38:09,000
eles não conseguem encontrar nada?

943
00:38:09,000 --> 00:38:11,010
Escute, não sei o que
estamos fazendo com o show.

944
00:38:11,010 --> 00:38:13,950
Só sei que estou de volta.

945
00:38:13,950 --> 00:38:17,910
Estou de volta à câmera onde
pertencer, hospedando você encontra pessoas.

946
00:38:17,910 --> 00:38:19,860
E é isso, as pessoas,

947
00:38:19,860 --> 00:38:21,750
vocês foram a única coisa que me fez continuar.

948
00:38:21,750 --> 00:38:24,900
Vocês são a razão pela qual eu
tenha qualquer tipo de brilho ou sorriso.

949
00:38:24,900 --> 00:38:27,570
Todas as suas cartas, todos os seus e-mails,

950
00:38:27,570 --> 00:38:29,256
Eu só agradeço muito.

951
00:38:29,256 --> 00:38:31,770
Algumas dessas acusações ainda estão pendentes

952
00:38:31,770 --> 00:38:34,320
e não posso comentar
algumas dessas coisas,

953
00:38:34,320 --> 00:38:37,560
mas foi apenas um
experiência muito maravilhosa

954
00:38:37,560 --> 00:38:39,780
e é isso que estou procurando
para a frente ao máximo,

955
00:38:39,780 --> 00:38:42,780
está voltando lá
e entreter o povo,

956
00:38:42,780 --> 00:38:44,100
tocando as pessoas.

957
00:38:44,100 --> 00:38:46,530
- Isso é literalmente
o meu e o programa do Doc.

958
00:38:46,530 --> 00:38:51,180
Richard Brooks, primeiro dia de volta,
começa a tentar me perseguir.

959
00:38:51,180 --> 00:38:56,180
E agora, agora aparentemente
há esse novo grupo de apoio

960
00:38:56,340 --> 00:38:58,740
ou algo que o
Doc está conversando com,

961
00:38:58,740 --> 00:39:00,930
para tentar impulsionar esta coisa ainda mais longe.

962
00:39:00,930 --> 00:39:02,341
E eles adoraram a ideia.

963
00:39:02,341 --> 00:39:06,090
Eles adoram a ideia de Richard Brooks.

964
00:39:06,090 --> 00:39:09,870
Quem em sã consciência ama
a ideia de Richard Brooks?

965
00:39:09,870 --> 00:39:13,740
Não eu, nem ninguém que valorize alguma coisa

966
00:39:13,740 --> 00:39:16,020
de sanidade em sua vida.

967
00:39:16,020 --> 00:39:17,550
Ele é uma ponta solta.

968
00:39:17,550 --> 00:39:20,550
- E Richard, tenho que admitir
esse cara tem bolas de aço

969
00:39:20,550 --> 00:39:22,530
porque ele não tem medo de nada.

970
00:39:22,530 --> 00:39:25,681
Esse cara vai direto
no poço da escuridão,

971
00:39:25,681 --> 00:39:27,900
você sabe, então o que posso dizer?

972
00:39:27,900 --> 00:39:30,630
- Como todos sabemos, "Perseguindo
Bogman" era meu bebê.

973
00:39:30,630 --> 00:39:32,880
Foi esse, aquele
foi o show que eu fiz,

974
00:39:32,880 --> 00:39:34,800
Eu comecei do zero.

975
00:39:34,800 --> 00:39:35,647
E todo mundo,

976
00:39:35,647 --> 00:39:38,460
assim que descobrimos
aquele pé grande era real,

977
00:39:38,460 --> 00:39:41,130
Quero dizer, os números que
tivemos daquele episódio

978
00:39:41,130 --> 00:39:42,900
eram ridículos.

979
00:39:42,900 --> 00:39:44,370
Mas eu não pude aproveitar nada disso,

980
00:39:44,370 --> 00:39:47,460
porque eu ainda estava preso
em casa em prisão domiciliar,

981
00:39:47,460 --> 00:39:50,010
enquanto isso o médico

982
00:39:50,010 --> 00:39:53,370
e aquele Barney Fife
maldito deputado estava lá fora

983
00:39:53,370 --> 00:39:57,870
apenas juntando todos os
elogios, todo o dinheiro,

984
00:39:57,870 --> 00:40:00,480
todos os patrocínios.

985
00:40:00,480 --> 00:40:03,686
Levantei-me, encontrei-os,
Eu salvei a bunda deles

986
00:40:03,686 --> 00:40:07,860
daquelas sereias ou o que quer que fosse.

987
00:40:07,860 --> 00:40:10,710
E você sabe, isso tem
eu nas boas graças.

988
00:40:10,710 --> 00:40:12,930
Agora, sim, sim, tecnicamente,

989
00:40:12,930 --> 00:40:16,320
depois que Clark disparou a arma, e você sabe,

990
00:40:16,320 --> 00:40:19,050
tecnicamente sim, nós os deixamos lá,

991
00:40:19,050 --> 00:40:21,430
mas enviamos a Guarda Costeira
voltar para vir buscá-los.

992
00:40:21,430 --> 00:40:23,700
Simplesmente não havia espaço no barco.

993
00:40:23,700 --> 00:40:26,670
- Não, não, eu não estava bem
conosco deixando-os.

994
00:40:26,670 --> 00:40:29,620
Eu não entendo por que não
basta colocá-los no barco.

995
00:40:30,900 --> 00:40:35,340
Ricardo queria ter
seu caminho com a marinha.

996
00:40:35,340 --> 00:40:38,800
Então, eles me fizeram dirigir e
tivemos que voltar para a costa

997
00:40:38,800 --> 00:40:42,543
e mande a Guarda Costeira buscá-los.

998
00:40:43,860 --> 00:40:46,230
- Você viu aquela garota,
não havia espaço naquele barco.

999
00:40:46,230 --> 00:40:48,900
- Então, Richard salvou minha vida.

1000
00:40:48,900 --> 00:40:51,420
E eu sou um homem de palavra.
Eu sou um homem da ciência,

1001
00:40:51,420 --> 00:40:54,540
e acredito que os fatos
tem que ser honrado.

1002
00:40:54,540 --> 00:40:57,122
E eu acho que, você sabe,
um homem tão bom quanto sua palavra

1003
00:40:57,122 --> 00:41:02,122
e você sabe, além de tudo
esperança e contra todas as probabilidades.

1004
00:41:04,080 --> 00:41:08,640
- E o Doc, ele ligou para o
única pessoa que ele conhece

1005
00:41:08,640 --> 00:41:12,030
que pode de alguma forma puxar
um coelho tirado da cartola.

1006
00:41:12,030 --> 00:41:14,010
E para que Richard Brooks

1007
00:41:14,010 --> 00:41:16,680
tirar aquele coelho da cartola,

1008
00:41:16,680 --> 00:41:18,240
ele precisa conseguir alguma coisa.

1009
00:41:18,240 --> 00:41:23,240
Nada acontece com Richard
Brooks isso não é recíproco.

1010
00:41:23,430 --> 00:41:28,430
Ele só se envolve mutuamente
relacionamentos benéficos.

1011
00:41:28,890 --> 00:41:32,760
Eu nunca vi o homem fazer
qualquer coisa que seja altruísta.

1012
00:41:32,760 --> 00:41:36,630
Bem, tudo isso liga
de volta porque agora,

1013
00:41:36,630 --> 00:41:40,740
sim, Richard nos salvou,

1014
00:41:40,740 --> 00:41:44,940
mas por causa disso lhe devíamos uma

1015
00:41:44,940 --> 00:41:48,390
e o Doc é parcialmente culpado.

1016
00:41:48,390 --> 00:41:51,330
Mas quero dizer, a situação
era a situação.

1017
00:41:51,330 --> 00:41:56,010
E tanta animosidade
como eu fiz para o cara,

1018
00:41:56,010 --> 00:41:58,680
Eu tenho que respeitar o doutor
sendo um homem de palavra

1019
00:41:58,680 --> 00:42:00,660
e fazendo o que ele disse que ia fazer.

1020
00:42:00,660 --> 00:42:04,620
E agora ele está envolvido em,
"Perseguindo o Desconhecido."

1021
00:42:04,620 --> 00:42:08,130
- O objetivo é examinar
e pesquise a criatura,

1022
00:42:08,130 --> 00:42:09,210
de perto e pessoal.

1023
00:42:09,210 --> 00:42:12,540
Como fazemos isso sem colocar
toda a equipe em perigo?

1024
00:42:12,540 --> 00:42:14,220
Permita-me mostrar a você.

1025
00:42:14,220 --> 00:42:15,483
Com isso.

1026
00:42:16,560 --> 00:42:20,010
Este é o mais poderoso
sedativo que conseguimos adquirir.

1027
00:42:20,010 --> 00:42:22,740
Todo bom criptozoologista
tem um desses o tempo todo,

1028
00:42:22,740 --> 00:42:24,000
provavelmente debaixo do travesseiro.

1029
00:42:24,000 --> 00:42:26,460
Cada membro da equipe
recebeu um desses

1030
00:42:26,460 --> 00:42:27,420
apenas por segurança.

1031
00:42:27,420 --> 00:42:30,270
Então, se conseguirmos estacar a criatura,

1032
00:42:30,270 --> 00:42:33,283
teremos o mais perfeito
oportunidade para a ciência,

1033
00:42:34,296 --> 00:42:35,463
já alcançado.

1034
00:42:36,994 --> 00:42:38,614
(música dramática)

1035
00:42:38,614 --> 00:42:42,405
(insetos cantando)

1036
00:42:42,405 --> 00:42:43,322
- Ei chefe.

1037
00:42:44,697 --> 00:42:45,663
Ei, chefe.

1038
00:42:47,400 --> 00:42:49,170
Ricardo.

1039
00:42:49,170 --> 00:42:51,393
Você pegou sua arma?
- Jesus Cristo.

1040
00:42:52,710 --> 00:42:54,990
Sim, Clark, estou com minha arma.

1041
00:42:54,990 --> 00:42:57,600
Nunca saio de casa sem ele.

1042
00:42:57,600 --> 00:43:00,390
Não sei se a liberdade condicional
oficial sabe disso ou não.

1043
00:43:00,390 --> 00:43:01,620
Está tudo bem.

1044
00:43:01,620 --> 00:43:02,453
É a América.

1045
00:43:03,693 --> 00:43:04,823
- É uma pena.

1046
00:43:04,823 --> 00:43:07,135
- Espere, você acha que há algo

1047
00:43:07,135 --> 00:43:11,072
que poderia realmente nos atacar aqui?

1048
00:43:11,072 --> 00:43:13,739
(ambos rindo)

1049
00:43:14,820 --> 00:43:17,079
- [Richard] Ele está em um,
Camisa "Salvar pelo Bell".

1050
00:43:17,079 --> 00:43:19,210
E ele vai nos perguntar algumas
besteira estúpida como essa.

1051
00:43:19,210 --> 00:43:20,925
- [Clark] Derek, isso
suéter diz que você é uma vadia.

1052
00:43:20,925 --> 00:43:22,746
(Ricardo rindo)

1053
00:43:22,746 --> 00:43:23,627
- Muito engraçado.

1054
00:43:23,627 --> 00:43:26,377
(ambos rindo)

1055
00:43:28,089 --> 00:43:29,902
- Espere, espere, o que o Sr. Tiggle disse a você

1056
00:43:29,902 --> 00:43:31,560
aconteceria aqui hoje à noite?

1057
00:43:31,560 --> 00:43:34,465
- Eu não acho que isso seja bom
maneira de entrar no negócio.

1058
00:43:34,465 --> 00:43:36,760
- Nossa, sua jaqueta.

1059
00:43:36,760 --> 00:43:39,810
Ah, sim, obrigado por
isso, cara, eu precisava disso.

1060
00:43:39,810 --> 00:43:40,890
Está quente.

1061
00:43:40,890 --> 00:43:43,424
Sim, cara, não é ruim
maneira de entrar no negócio,

1062
00:43:43,424 --> 00:43:45,120
Eu acho.

1063
00:43:45,120 --> 00:43:49,620
Ei, escudo de carne humana, eu
acho que vejo algo lá em cima.

1064
00:43:49,620 --> 00:43:51,940
Vá conferir bem rápido.

1065
00:43:51,940 --> 00:43:53,493
Vá, vá dar uma olhada neste buraco.

1066
00:43:55,254 --> 00:43:56,439
Certo, por ali.

1067
00:43:56,439 --> 00:43:59,541
(passos rangendo)

1068
00:43:59,541 --> 00:44:01,350
(insetos cantando)

1069
00:44:01,350 --> 00:44:04,305
Você sabe, espero que o oficial Barney Fife

1070
00:44:04,305 --> 00:44:06,663
teve o bom senso de estar armado.

1071
00:44:07,767 --> 00:44:10,712
Eu realmente odiaria por alguma coisa
ruim acontecer com ele.

1072
00:44:10,712 --> 00:44:12,831
(Ricardo rindo)

1073
00:44:12,831 --> 00:44:13,873
(música dramática)

1074
00:44:13,873 --> 00:44:15,900
- Tudo bem, Joey, Stevie,

1075
00:44:15,900 --> 00:44:16,733
vocês fiquem quietos.

1076
00:44:16,733 --> 00:44:19,230
Você nunca sabe o que há nesta floresta.

1077
00:44:19,230 --> 00:44:21,363
Confie em mim, eu sei por experiência própria.

1078
00:44:22,380 --> 00:44:26,370
E além disso, eu estaria mentindo se dissesse

1079
00:44:26,370 --> 00:44:27,900
não havia uma parte de mim que esperasse

1080
00:44:27,900 --> 00:44:30,240
essa coisa toda é apenas
outra farsa na internet,

1081
00:44:30,240 --> 00:44:33,931
como Slender Man ou Siren Head, sim.

1082
00:44:33,931 --> 00:44:35,681
- Ou os wendigos.

1083
00:44:35,681 --> 00:44:36,514
- Wendigos?

1084
00:44:36,514 --> 00:44:37,444
- Ei cara.
- Os wendigos.

1085
00:44:37,444 --> 00:44:38,747
- Isso é real.

1086
00:44:38,747 --> 00:44:39,870
(Thomas rindo)

1087
00:44:39,870 --> 00:44:41,040
- Bem, minha próxima pergunta é:

1088
00:44:41,040 --> 00:44:43,290
se os wendigos são reais,

1089
00:44:43,290 --> 00:44:46,534
quão longe está o
Ancinho do wendigo?

1090
00:44:46,534 --> 00:44:47,930
(vento soprando)

1091
00:44:47,930 --> 00:44:49,473
(Thomas gemendo)

1092
00:44:49,473 --> 00:44:52,831
Doutor, doutor, preciso de uma leitura térmica.

1093
00:44:52,831 --> 00:44:54,004
Isso está funcionando?

1094
00:44:54,004 --> 00:44:54,837
Doutor.

1095
00:44:55,950 --> 00:44:58,099
- Não estou recebendo nada na térmica.

1096
00:44:58,099 --> 00:44:59,825
- Também não vejo nada.

1097
00:44:59,825 --> 00:45:00,913
- Ah, me desculpe.

1098
00:45:00,913 --> 00:45:03,060
não me lembro de ter perguntado
para uma segunda opinião.

1099
00:45:03,060 --> 00:45:05,310
Lembre-me onde você chegou
seu doutorado?

1100
00:45:05,310 --> 00:45:06,480
- eu não te conhecia
precisava de um maldito doutorado

1101
00:45:06,480 --> 00:45:08,160
para olhar para o seu amigo na tela.

1102
00:45:08,160 --> 00:45:10,029
- Doutor, ouvimos um farfalhar nos arbustos.

1103
00:45:10,029 --> 00:45:13,170
- [Stevie] Mano, esse é o wendigo, mano.

1104
00:45:13,170 --> 00:45:14,003
- Doutor, doutor.

1105
00:45:14,003 --> 00:45:16,515
Preciso saber, temos uma chegada?

1106
00:45:16,515 --> 00:45:18,853
(música misteriosa)

1107
00:45:18,853 --> 00:45:19,869
Doutor.

1108
00:45:19,869 --> 00:45:21,870
Diga-me uma coisa, doutor.

1109
00:45:21,870 --> 00:45:24,810
Bem, você sabe, eu, eu estive
envolvido em investigações,

1110
00:45:24,810 --> 00:45:25,920
em ambientes semelhantes,

1111
00:45:25,920 --> 00:45:29,370
mas naquela época eu trabalhava na aplicação da lei,

1112
00:45:29,370 --> 00:45:31,410
Eu estava vindo de uma lei
histórico de aplicação.

1113
00:45:31,410 --> 00:45:35,220
E nesta investigação eu tive que fazer isso

1114
00:45:35,220 --> 00:45:37,050
por causa dos arredores.

1115
00:45:37,050 --> 00:45:40,590
Mas eu também tive que pensar,
ei, onde está a câmera?

1116
00:45:40,590 --> 00:45:41,910
- Gostei de trabalhar com ele.

1117
00:45:41,910 --> 00:45:44,220
Ele e eu sempre nos demos bem.

1118
00:45:44,220 --> 00:45:45,900
Ele é fácil de trabalhar.

1119
00:45:45,900 --> 00:45:49,440
- E você sabe, há
muitas coisas assustadoras

1120
00:45:49,440 --> 00:45:50,460
na floresta.

1121
00:45:50,460 --> 00:45:55,460
Mas, você sabe, um brilho
entidade branca com garras,

1122
00:45:56,670 --> 00:45:58,500
você sabe, nove polegadas de comprimento,

1123
00:45:58,500 --> 00:46:01,710
Quero dizer, isso é algo para
realmente se preocupe com

1124
00:46:01,710 --> 00:46:03,000
se ele se esgueirar atrás de você.

1125
00:46:03,000 --> 00:46:07,953
Então, eu estava realmente, eu estava
realmente na ponta dos pés, você sabe.

1126
00:46:07,953 --> 00:46:10,800
Eu não quero perder ninguém
em uma investigação.

1127
00:46:10,800 --> 00:46:15,630
- Foi uma boa mudança de
ritmo para trabalhar com o deputado

1128
00:46:15,630 --> 00:46:18,753
que confiou no meu julgamento
e meu profissionalismo.

1129
00:46:19,770 --> 00:46:24,750
- Você sabe, nesses tipos de
situações, é fazer ou morrer.

1130
00:46:24,750 --> 00:46:27,540
E eu estava fazendo tudo
Eu poderia sobreviver.

1131
00:46:27,540 --> 00:46:30,603
E eu odeio parecer tão frio, ou,

1132
00:46:31,980 --> 00:46:35,347
e quero dizer, Joey está conosco há algum tempo,

1133
00:46:35,347 --> 00:46:37,830
você sabe, eu não quero
ver alguém se machucar.

1134
00:46:37,830 --> 00:46:42,150
Mas quando situações como
isso acontecer, é sobreviver.

1135
00:46:42,150 --> 00:46:46,503
E em situações de sobrevivência e
instintos de sobrevivência entram em ação,

1136
00:46:47,370 --> 00:46:48,600
Quero dizer, em última análise, todo mundo

1137
00:46:48,600 --> 00:46:52,995
só preocupado com uma coisa
e isso é deles mesmos.

1138
00:46:52,995 --> 00:46:56,130
(música dramática)

1139
00:46:56,130 --> 00:46:57,960
- Ei, chefe, você pode
quero entrar no comunicador.

1140
00:46:57,960 --> 00:46:59,627
Definitivamente há algo acontecendo.

1141
00:46:59,627 --> 00:47:01,080
- Estou na comunicação agora.

1142
00:47:01,080 --> 00:47:02,742
Veja, está no ouvido.

1143
00:47:02,742 --> 00:47:04,586
(música dramática)

1144
00:47:04,586 --> 00:47:06,065
(insetos cantando)

1145
00:47:06,065 --> 00:47:06,898
(música dramática)

1146
00:47:06,898 --> 00:47:07,740
- Eles têm alguma coisa aí?

1147
00:47:07,740 --> 00:47:08,573
O que está acontecendo?

1148
00:47:08,573 --> 00:47:09,406
- Quer dizer, não sei dizer,

1149
00:47:09,406 --> 00:47:11,531
porque você não para de falar.

1150
00:47:11,531 --> 00:47:13,631
- [Derek] Ei pessoal, que porra é essa?

1151
00:47:15,330 --> 00:47:16,710
- Você está brincando comigo?

1152
00:47:16,710 --> 00:47:19,140
Isso esteve ao nosso lado o tempo todo.

1153
00:47:19,140 --> 00:47:19,973
Logan.

1154
00:47:19,973 --> 00:47:20,970
- Sim.
- Levante a porra da câmera.

1155
00:47:20,970 --> 00:47:21,803
O que você está fazendo, cara?

1156
00:47:21,803 --> 00:47:22,710
- Sim.
- Ei, sim,

1157
00:47:22,710 --> 00:47:24,210
vamos trabalhar agora.

1158
00:47:24,210 --> 00:47:25,830
Sim, legal.

1159
00:47:25,830 --> 00:47:26,663
Conseguimos, estamos bem.
- Entendendo, chefe,

1160
00:47:26,663 --> 00:47:27,496
conseguindo.
- Como estou?

1161
00:47:27,496 --> 00:47:28,380
- Sim, está ótimo.

1162
00:47:28,380 --> 00:47:29,610
- Tudo bem, claro que sim.

1163
00:47:29,610 --> 00:47:30,443
- [Logan] Sim, tudo bem.

1164
00:47:30,443 --> 00:47:32,430
Tudo bem, certo, temos
você, eu peguei você, chefe.

1165
00:47:32,430 --> 00:47:33,860
- Estávamos caminhando
pela floresta a noite toda,

1166
00:47:33,860 --> 00:47:37,200
e nós nos deparamos
algo que parece ser

1167
00:47:37,200 --> 00:47:38,490
um ninho da criatura.

1168
00:47:38,490 --> 00:47:39,323
- Um ninho?

1169
00:47:40,170 --> 00:47:42,000
Você acabou de dizer um ninho?

1170
00:47:42,000 --> 00:47:43,770
- É o que parece, doutor.

1171
00:47:43,770 --> 00:47:46,590
- Bem, ligue seu leitor térmico para mim.

1172
00:47:46,590 --> 00:47:48,090
- [Logan] Isso é um braço decepado, chefe.

1173
00:47:48,090 --> 00:47:50,774
- [Thomas] Olá pessoal,
acabamos de ouvir algo

1174
00:47:50,774 --> 00:47:52,320
movendo-se na floresta.

1175
00:47:52,320 --> 00:47:55,941
Parece que seja o que for
provavelmente está vindo em sua direção.

1176
00:47:55,941 --> 00:47:57,563
- Ele está certo.

1177
00:47:57,563 --> 00:48:00,079
Agora que ambos os
os leitores térmicos estão ligados.

1178
00:48:00,079 --> 00:48:00,912
Eu posso ver movimento

1179
00:48:00,912 --> 00:48:03,510
e está indo direto
para você, Ricardo.

1180
00:48:03,510 --> 00:48:04,362
- Jesus.

1181
00:48:04,362 --> 00:48:06,300
Clark, venha aqui, cara.

1182
00:48:06,300 --> 00:48:07,133
Vamos, bloqueie e carregue o tempo.

1183
00:48:07,133 --> 00:48:08,550
É hora de ir, querido.

1184
00:48:08,550 --> 00:48:09,840
- Não, não, não,

1185
00:48:09,840 --> 00:48:11,430
sem travamento, sem carregamento.

1186
00:48:11,430 --> 00:48:12,420
Sem balas.

1187
00:48:12,420 --> 00:48:14,677
Use a arma de dardos tranquilizantes na bolsa de Clark.

1188
00:48:16,717 --> 00:48:18,237
- A arma de dardos tranquilizantes?

1189
00:48:18,237 --> 00:48:19,350
Você está brincando comigo?

1190
00:48:19,350 --> 00:48:22,556
Não, eu vou colar
com a arma verdadeira, doutor.

1191
00:48:22,556 --> 00:48:25,306
(música dramática)

1192
00:48:26,630 --> 00:48:27,630
- Tudo bem.

1193
00:48:29,430 --> 00:48:32,290
- Ricardo, juro por Deus.

1194
00:48:32,290 --> 00:48:35,123
(música dramática)

1195
00:48:36,150 --> 00:48:38,453
- Richard, preciso daquela arma extra.

1196
00:48:38,453 --> 00:48:41,165
(criatura rosnando)

1197
00:48:41,165 --> 00:48:43,748
(música animada)

1198
00:48:46,990 --> 00:48:48,217
(criatura rosnando)

1199
00:48:48,217 --> 00:48:51,101
(Ricardo gritando)

1200
00:48:51,101 --> 00:48:53,105
- Meu rosto, minha pele.

1201
00:48:53,105 --> 00:48:55,688
(armas disparando)

1202
00:48:56,575 --> 00:48:58,814
- Ricardo, pelo amor de Deus,

1203
00:48:58,814 --> 00:49:01,423
pare de atirar na criatura.

1204
00:49:01,423 --> 00:49:04,100
- Clark, Clark, faça alguma coisa.

1205
00:49:04,100 --> 00:49:05,715
Oh, Deus faça alguma coisa.

1206
00:49:05,715 --> 00:49:07,830
(Richard falando indistintamente)

1207
00:49:07,830 --> 00:49:09,480
- O que acha disso para não letal, doutor?

1208
00:49:10,501 --> 00:49:11,703
(disparo de arma)

1209
00:49:11,703 --> 00:49:12,851
(criatura rosnando)

1210
00:49:12,851 --> 00:49:14,220
(música animada)

1211
00:49:14,220 --> 00:49:16,980
- Ei, deputado, faça certo.

1212
00:49:16,980 --> 00:49:21,000
Essa coisa está chateada, pegando fogo

1213
00:49:21,000 --> 00:49:23,117
e está indo direto para você.

1214
00:49:23,117 --> 00:49:24,893
(música animada)

1215
00:49:24,893 --> 00:49:25,726
(criatura rosnando)

1216
00:49:25,726 --> 00:49:26,559
(música animada)

1217
00:49:26,559 --> 00:49:27,780
- Sim.

1218
00:49:27,780 --> 00:49:30,030
Bem, obrigado pelo aviso.

1219
00:49:30,030 --> 00:49:32,063
Estaremos prontos, eu acho.

1220
00:49:32,063 --> 00:49:32,896
(criatura rosnando)

1221
00:49:32,896 --> 00:49:35,588
- [Stevie] Puta merda.

1222
00:49:35,588 --> 00:49:37,684
(Joey gritando)

1223
00:49:37,684 --> 00:49:38,576
- Seu filho da puta.

1224
00:49:38,576 --> 00:49:40,096
(Thomas falando indistintamente)

1225
00:49:40,096 --> 00:49:42,705
(música animada)

1226
00:49:42,705 --> 00:49:44,470
(criatura rosnando)

1227
00:49:44,470 --> 00:49:46,290
(música animada)

1228
00:49:46,290 --> 00:49:49,290
(criatura rosnando)

1229
00:49:52,072 --> 00:49:54,905
(música dramática)

1230
00:49:57,673 --> 00:49:58,733
- Doutor.

1231
00:49:58,733 --> 00:49:59,927
(Thomas batendo)

1232
00:49:59,927 --> 00:50:02,896
- Tudo bem, vou deixar vocês entrarem.

1233
00:50:02,896 --> 00:50:04,676
- Meu Deus.

1234
00:50:04,676 --> 00:50:05,509
- Está acontecendo.
- O que está no nome

1235
00:50:05,509 --> 00:50:06,700
de Sir Isaac Newton aconteceu com vocês dois?

1236
00:50:06,700 --> 00:50:08,880
- Está acontecendo de novo, doutor.

1237
00:50:08,880 --> 00:50:10,532
- O que?

1238
00:50:10,532 --> 00:50:11,823
OK, onde está o Derek?

1239
00:50:13,290 --> 00:50:16,320
- Bem, alguns deles estão aqui

1240
00:50:16,320 --> 00:50:20,010
e parte dele está bem ali.

1241
00:50:20,010 --> 00:50:20,843
- Oh meu Deus.

1242
00:50:20,843 --> 00:50:21,696
Isso não pode estar acontecendo.

1243
00:50:21,696 --> 00:50:22,529
Isso não pode estar acontecendo.

1244
00:50:22,529 --> 00:50:24,900
- Podemos nos concentrar no
ferida aberta no meu ombro?

1245
00:50:24,900 --> 00:50:26,542
- Leve-o para dentro.

1246
00:50:26,542 --> 00:50:29,375
(música dramática)

1247
00:50:33,330 --> 00:50:35,760
- Definir um perímetro ou algo assim?

1248
00:50:35,760 --> 00:50:37,810
- Você ouviu, estabeleça um perímetro.

1249
00:50:37,810 --> 00:50:40,643
(música dramática)

1250
00:50:42,930 --> 00:50:44,180
- Você sabe, é,

1251
00:50:45,815 --> 00:50:47,340
é uma situação estranha e justa.

1252
00:50:47,340 --> 00:50:50,040
Eu sou o único que está
realmente fui treinado

1253
00:50:50,040 --> 00:50:52,773
em como lidar com situações de alto estresse.

1254
00:50:53,735 --> 00:50:55,860
- Você corre e grita alto,

1255
00:50:55,860 --> 00:50:56,693
você enlouquece,

1256
00:50:56,693 --> 00:50:58,620
e então você entende
tudo fora do seu sistema,

1257
00:50:58,620 --> 00:50:59,453
e então você.

1258
00:50:59,453 --> 00:51:00,286
(Doutor suspirando)

1259
00:51:00,286 --> 00:51:01,710
Você recompõe, você respira, você reinicia.

1260
00:51:01,710 --> 00:51:03,663
Você volta, a ciência prevalece.

1261
00:51:05,520 --> 00:51:07,140
Eu não sei se há
realmente uma maneira de se preparar

1262
00:51:07,140 --> 00:51:08,730
para algo assim quando
tudo está dando errado.

1263
00:51:08,730 --> 00:51:10,140
Todos ao seu redor são idiotas.

1264
00:51:10,140 --> 00:51:12,360
Quero dizer, quando você é mais inteligente
do que todos na sala,

1265
00:51:12,360 --> 00:51:14,757
é simplesmente difícil, você sabe.

1266
00:51:14,757 --> 00:51:16,830
Você apenas tem que perceber
que os instintos básicos

1267
00:51:16,830 --> 00:51:18,900
vão entrar em ação às vezes.

1268
00:51:18,900 --> 00:51:20,400
- Você sabe, você pensa no passado

1269
00:51:20,400 --> 00:51:22,593
quando todo esse caos está acontecendo.

1270
00:51:23,520 --> 00:51:27,240
Eu sou realmente o único que
deveria saber como lidar com isso.

1271
00:51:27,240 --> 00:51:29,643
Mas do outro lado disso,

1272
00:51:30,510 --> 00:51:32,490
o instinto de sobrevivência entra em ação

1273
00:51:32,490 --> 00:51:34,650
e é exatamente isso
você está tentando fazer,

1274
00:51:34,650 --> 00:51:36,360
é apenas sobreviver.

1275
00:51:36,360 --> 00:51:41,360
- Joey sempre foi meio que
um pouco choroso,

1276
00:51:42,660 --> 00:51:45,765
mas ele era um soldado.

1277
00:51:45,765 --> 00:51:47,880
(música dramática)

1278
00:51:47,880 --> 00:51:49,562
- [Thomas] Eu preciso de algo
para limpar isso.

1279
00:51:49,562 --> 00:51:51,812
- [Stevie] Aqui mesmo, mano.

1280
00:51:53,705 --> 00:51:56,197
- Não é tão ruim assim, Joey, não se preocupe.

1281
00:51:56,197 --> 00:51:58,470
Tiggle, precisamos trazer alguém aqui.

1282
00:51:58,470 --> 00:51:59,550
Para quem podemos ligar?

1283
00:51:59,550 --> 00:52:01,260
- Gene disse que não há serviço de celular.

1284
00:52:01,260 --> 00:52:04,740
- É por isso que temos um satélite
pontos de acesso de telefone e wi-fi.

1285
00:52:04,740 --> 00:52:05,820
- Isso não ajuda o
fato de que estamos aqui

1286
00:52:05,820 --> 00:52:07,140
no meio do nada,

1287
00:52:07,140 --> 00:52:08,310
uma hora e meia longe de tudo

1288
00:52:08,310 --> 00:52:09,660
com o monstro sedento de sangue lá fora

1289
00:52:09,660 --> 00:52:10,493
que está pronto para nos matar.

1290
00:52:10,493 --> 00:52:11,326
- Bem, para ser justo,

1291
00:52:11,326 --> 00:52:12,750
Tenho certeza que ele tinha
um gosto por sangue humano

1292
00:52:12,750 --> 00:52:13,583
muito antes de chegarmos aqui.

1293
00:52:13,583 --> 00:52:14,416
- Oh sim.

1294
00:52:14,416 --> 00:52:15,500
Nós apenas deveríamos esperar

1295
00:52:15,500 --> 00:52:16,440
para os malditos policiais aparecerem e matá-lo?

1296
00:52:16,440 --> 00:52:18,480
- Bem, o quê, você tem um plano melhor?

1297
00:52:18,480 --> 00:52:20,453
- [Stephen] Sim, estamos
todos vão morrer.

1298
00:52:22,110 --> 00:52:25,203
- Essa é definitivamente uma possibilidade.

1299
00:52:26,220 --> 00:52:31,220
E com esse tipo de
atitude, provavelmente.

1300
00:52:31,862 --> 00:52:34,695
(música dramática)

1301
00:52:36,150 --> 00:52:39,600
Agora, poderíamos apenas dobrar o rabo e correr,

1302
00:52:39,600 --> 00:52:42,370
ou poderíamos fazer o que viemos fazer aqui

1303
00:52:43,350 --> 00:52:45,840
e nos traga um maldito ancinho.

1304
00:52:45,840 --> 00:52:48,000
- Doutor, você disse que
queria essa coisa viva, certo?

1305
00:52:48,000 --> 00:52:49,440
Bem, já que vamos ser uma isca,

1306
00:52:49,440 --> 00:52:50,760
Eu digo que temos algumas surpresas

1307
00:52:50,760 --> 00:52:51,870
esperando por esse filho da puta.

1308
00:52:51,870 --> 00:52:53,040
- Sim, exatamente.

1309
00:52:53,040 --> 00:52:54,780
Stephen, pegue o telefone via satélite,

1310
00:52:54,780 --> 00:52:56,640
apenas vá em frente, comece
chamando os helicópteros,

1311
00:52:56,640 --> 00:52:58,857
vou levá-los para sempre para
porra, chegue aqui de qualquer maneira.

1312
00:52:58,857 --> 00:53:01,650
Isso nos dá bastante
hora de definir um perímetro.

1313
00:53:01,650 --> 00:53:05,136
Doutor, você fica aqui com
Joey e nós ganhamos esse dinheiro

1314
00:53:05,136 --> 00:53:07,983
e pegue um ancinho para nós.

1315
00:53:09,363 --> 00:53:11,385
(música dramática)

1316
00:53:11,385 --> 00:53:13,181
(insetos cantando)

1317
00:53:13,181 --> 00:53:16,014
(música dramática)

1318
00:53:29,238 --> 00:53:30,071
-Sh.

1319
00:53:33,301 --> 00:53:38,133
Está tudo bem, você é meu agora.

1320
00:53:39,570 --> 00:53:43,510
Eu vou te ver toda vez
você fecha os olhos

1321
00:53:44,400 --> 00:53:46,500
até eu te levar.

1322
00:53:46,500 --> 00:53:47,500
Estamos conectados agora.

1323
00:53:53,824 --> 00:53:55,621
(Joey ofegante)

1324
00:53:55,621 --> 00:53:57,360
(Joey gritando)

1325
00:53:57,360 --> 00:53:58,653
- O que é isso, o que?

1326
00:53:59,820 --> 00:54:01,650
Qual é o problema, o que aconteceu?

1327
00:54:01,650 --> 00:54:02,590
Apenas se acalme, Joey.

1328
00:54:02,590 --> 00:54:03,856
Calma, cara.

1329
00:54:03,856 --> 00:54:06,732
- Não consigo respirar.
- Você está bem.

1330
00:54:06,732 --> 00:54:08,347
(porta da van batendo)

1331
00:54:08,347 --> 00:54:12,300
(passos rangendo)

1332
00:54:12,300 --> 00:54:13,680
- Um tiro.

1333
00:54:13,680 --> 00:54:16,946
Richard Brooks vem,
tenta roubar o trovão.

1334
00:54:16,946 --> 00:54:19,860
(passos rangendo)

1335
00:54:19,860 --> 00:54:23,453
Joey, Joey, você está bem,
como está o ombro?

1336
00:54:23,453 --> 00:54:25,834
Então você está bem, certo?

1337
00:54:25,834 --> 00:54:26,727
- Ele está bem.
- Ei pessoal.

1338
00:54:26,727 --> 00:54:28,236
(todos gritando)

1339
00:54:28,236 --> 00:54:29,823
Desculpe, desculpe.

1340
00:54:30,690 --> 00:54:32,100
Desculpe, ok.

1341
00:54:32,100 --> 00:54:34,410
Levei uma eternidade, mas finalmente

1342
00:54:34,410 --> 00:54:37,890
entrei em contato com a polícia,
helicópteros a caminho.

1343
00:54:37,890 --> 00:54:40,140
Eles não podem me dar um
hora estimada de chegada,

1344
00:54:40,140 --> 00:54:41,475
mas eles me prometeram isso.

1345
00:54:41,475 --> 00:54:43,678
(música dramática)

1346
00:54:43,678 --> 00:54:46,345
(todos gritando)

1347
00:54:53,779 --> 00:54:55,492
(música dramática)

1348
00:54:55,492 --> 00:54:58,159
(todos gritando)

1349
00:55:01,243 --> 00:55:02,343
(música dramática)

1350
00:55:02,343 --> 00:55:05,763
(todos gritando)

1351
00:55:05,763 --> 00:55:08,373
(música dramática)

1352
00:55:08,373 --> 00:55:10,873
(disparo de arma)

1353
00:55:12,720 --> 00:55:14,730
- Você acertou a sereia, um tiro,

1354
00:55:14,730 --> 00:55:17,580
mas os ancinhos a um metro de distância
você e você, porra, senhorita.

1355
00:55:17,580 --> 00:55:20,247
- Me desculpe, chefe, eu apertei
quando eu deveria ter puxado.

1356
00:55:20,247 --> 00:55:21,693
Sinto muito, sinto muito.

1357
00:55:23,250 --> 00:55:25,050
- Ah, e por falar nisso,

1358
00:55:25,050 --> 00:55:27,870
de nada por salvá-lo novamente.

1359
00:55:27,870 --> 00:55:30,750
- Eu te odeio tanto.

1360
00:55:30,750 --> 00:55:33,753
- Você sabe, algo me diz
que você é um pouco un.

1361
00:55:35,310 --> 00:55:36,143
Eca.

1362
00:55:36,143 --> 00:55:37,362
- Sim.

1363
00:55:37,362 --> 00:55:38,760
- Ei, você acabou de pisar
em Stephen, idiota.

1364
00:55:38,760 --> 00:55:40,710
- Ingrato?

1365
00:55:40,710 --> 00:55:43,350
Me sinto mal pelo que aconteceu com ele.

1366
00:55:43,350 --> 00:55:46,473
Mas, ao mesmo tempo, ele estava
pronto para enfrentar aquele ancinho,

1367
00:55:47,790 --> 00:55:50,370
mas ele não estava pronto para enfrentar aquele libertino.

1368
00:55:50,370 --> 00:55:53,040
- Quer dizer, foi muito sangue,

1369
00:55:53,040 --> 00:55:54,900
Eu estava realmente interessado cientificamente

1370
00:55:54,900 --> 00:55:57,123
em quanto sangue saiu daquele cara.

1371
00:55:58,527 --> 00:56:00,011
Nunca parou.

1372
00:56:00,011 --> 00:56:02,370
Eu realmente me sinto assim,

1373
00:56:02,370 --> 00:56:04,440
ele ainda pode estar sangrando em algum lugar

1374
00:56:04,440 --> 00:56:05,446
agora mesmo neste exato minuto.

1375
00:56:05,446 --> 00:56:06,840
(Doutor rindo)

1376
00:56:06,840 --> 00:56:08,790
- Eu meio que me sinto mal por pisar nele,

1377
00:56:08,790 --> 00:56:10,983
mas eu estava fugindo.

1378
00:56:11,850 --> 00:56:13,050
- Bem, olhe, ele era um cara legal.

1379
00:56:13,050 --> 00:56:15,540
Ele estava realmente entendendo
trabalho feito por um tempo lá.

1380
00:56:15,540 --> 00:56:17,250
Tipo, ele pegou o helicóptero
para nós, isso apareceu,

1381
00:56:17,250 --> 00:56:19,080
e então pareceu
ele sabia o que estava fazendo,

1382
00:56:19,080 --> 00:56:20,930
e seu coração estava no lugar certo.

1383
00:56:23,220 --> 00:56:24,180
Essa é uma má escolha de palavras.

1384
00:56:24,180 --> 00:56:25,770
Podemos apenas?

1385
00:56:25,770 --> 00:56:27,330
- Ingrato?

1386
00:56:27,330 --> 00:56:28,163
Você sabe o que?

1387
00:56:28,163 --> 00:56:30,007
Você é um péssimo anfitrião.

1388
00:56:30,007 --> 00:56:31,228
- Uau, ouça aqui.

1389
00:56:31,228 --> 00:56:33,570
- Ei, ei, ei, ei, ei.

1390
00:56:33,570 --> 00:56:35,310
- Espero que The Rake conquiste seu coração.

1391
00:56:35,310 --> 00:56:36,699
- Vamos, escute, temos que agir rápido

1392
00:56:36,699 --> 00:56:39,000
se vamos capturar
esta criatura viva,

1393
00:56:39,000 --> 00:56:40,170
temos que salvar Joey.

1394
00:56:40,170 --> 00:56:41,370
- Joey está bem, olhe para ele.

1395
00:56:41,370 --> 00:56:42,900
- Salve Joey.

1396
00:56:42,900 --> 00:56:44,220
O que você está falando?

1397
00:56:44,220 --> 00:56:45,462
Joey está bem.

1398
00:56:45,462 --> 00:56:47,550
- Diga a eles.
- Você está bem, certo, Joey?

1399
00:56:47,550 --> 00:56:49,173
- Estou longe, ok.

1400
00:56:50,040 --> 00:56:53,310
Eu tive um sonho estranho,
mais como um pesadelo.

1401
00:56:53,310 --> 00:56:54,803
- Um pesadelo?

1402
00:56:54,803 --> 00:56:56,670
Um pesadelo.
- Um pesadelo, viu.

1403
00:56:56,670 --> 00:56:58,203
Ouça, era sobre o ancinho.

1404
00:56:59,400 --> 00:57:02,790
- Eu não conseguia me mover, não conseguia gritar,

1405
00:57:02,790 --> 00:57:05,176
Eu não pude fazer nada e então.

1406
00:57:05,176 --> 00:57:07,023
- E então o que Joey?

1407
00:57:08,490 --> 00:57:12,810
- E então falou comigo.
Isso me disse que estamos conectados.

1408
00:57:12,810 --> 00:57:14,370
Ele me disse que ia me matar.

1409
00:57:14,370 --> 00:57:15,780
- Tudo bem, todos recuem.

1410
00:57:15,780 --> 00:57:17,910
Joey está infectado, fique longe dele.

1411
00:57:17,910 --> 00:57:18,743
- Escute-me.

1412
00:57:18,743 --> 00:57:20,220
Isso não é bom, ok.

1413
00:57:20,220 --> 00:57:21,870
Ouça-me, isso prova que The Rake

1414
00:57:21,870 --> 00:57:24,240
tem algum tipo de
componente sobrenatural, certo.

1415
00:57:24,240 --> 00:57:26,940
E tudo que eu li
significa que isso não é bom.

1416
00:57:26,940 --> 00:57:28,920
O ancinho está conectado
para suas vítimas de alguma forma,

1417
00:57:28,920 --> 00:57:31,620
e isso os deixa loucos
da privação de sono.

1418
00:57:31,620 --> 00:57:34,050
Sendo marcado assim
não é uma coisa boa.

1419
00:57:34,050 --> 00:57:36,000
- Merda, doutor, doutor, você tem que me salvar.

1420
00:57:36,000 --> 00:57:36,990
O que podemos fazer?

1421
00:57:36,990 --> 00:57:39,360
- Use um pesadelo de alguma forma.

1422
00:57:39,360 --> 00:57:40,540
- Ah, espere, espere, espere.

1423
00:57:40,540 --> 00:57:41,373
- Sim.
- Espere,

1424
00:57:41,373 --> 00:57:43,430
então estamos fazendo Freddy
Krueger merda agora, doutor?

1425
00:57:44,400 --> 00:57:45,750
- O que você está falando?

1426
00:57:45,750 --> 00:57:47,700
-Freddy Krueger.
- Quem?

1427
00:57:47,700 --> 00:57:49,710
- Doutor, não sente aqui e me diga

1428
00:57:49,710 --> 00:57:52,955
que você não sabe quem é Freddy Krueger.

1429
00:57:52,955 --> 00:57:53,969
Ouça, tudo bem.

1430
00:57:53,969 --> 00:57:55,152
-Freddy Krueger,

1431
00:57:55,152 --> 00:57:57,180
quem é Freddy Krueger?
- Ok, ok, ok.

1432
00:57:57,180 --> 00:57:59,520
Eu acredito que você não
saiba quem é Freddy Krueger,

1433
00:57:59,520 --> 00:58:03,300
mas se ele estiver conectado de alguma forma,

1434
00:58:03,300 --> 00:58:05,670
que tal usá-lo como isca?

1435
00:58:05,670 --> 00:58:06,720
- O que?

1436
00:58:06,720 --> 00:58:10,290
Isca, eles queriam
use-me como isca.

1437
00:58:10,290 --> 00:58:12,210
- Bem, assim que ele disse isso,
a primeira coisa que pensei foi,

1438
00:58:12,210 --> 00:58:15,570
este é o clássico Richard Brooks.

1439
00:58:15,570 --> 00:58:18,000
Eu já passei por isso
antes com o Doc.

1440
00:58:18,000 --> 00:58:19,560
Eu sei que foi uma ideia terrível.

1441
00:58:19,560 --> 00:58:23,550
Mas no elevado
emoções do que está acontecendo,

1442
00:58:23,550 --> 00:58:25,710
e há um limite para o que uma pessoa pode fazer

1443
00:58:25,710 --> 00:58:28,530
para tentar impedir que ideias ruins aconteçam.

1444
00:58:28,530 --> 00:58:31,650
E por mais que eu odeie dizer isso,

1445
00:58:31,650 --> 00:58:36,097
Richard Brooks pode ser convincente,
boa ideia ou má ideia.

1446
00:58:36,097 --> 00:58:38,610
- Quer dizer, foi uma boa ideia.

1447
00:58:38,610 --> 00:58:39,750
Por mais que eu odeie admitir,

1448
00:58:39,750 --> 00:58:42,600
Ricardo às vezes
tropeça no brilho.

1449
00:58:42,600 --> 00:58:44,790
E eu fui capaz de aproveitá-lo

1450
00:58:44,790 --> 00:58:47,010
e torná-lo mais matizado
tipo de experiência.

1451
00:58:47,010 --> 00:58:48,480
Você sabe, não é exatamente Wile E. Coyote

1452
00:58:48,480 --> 00:58:50,160
e Roadrunner ou algo assim,

1453
00:58:50,160 --> 00:58:54,030
mas foi comprovado cientificamente.

1454
00:58:54,030 --> 00:58:57,240
- Ricardo, isso não é.
- Isso poderia funcionar totalmente.

1455
00:58:57,240 --> 00:58:58,307
- O que?
- Obrigado, doutor.

1456
00:58:58,307 --> 00:58:59,350
- O que?
- É uma ideia brilhante.

1457
00:58:59,350 --> 00:59:01,590
- Eu sei.
- Isso não vai funcionar.

1458
00:59:01,590 --> 00:59:02,423
Sem chance.

1459
00:59:02,423 --> 00:59:03,256
- Ei, espere um minuto.

1460
00:59:03,256 --> 00:59:04,230
Ah, precisamos prepará-lo.

1461
00:59:04,230 --> 00:59:05,700
Precisamos nos preparar antes
os helicópteros chegam.

1462
00:59:05,700 --> 00:59:06,600
Vamos, vamos.

1463
00:59:12,762 --> 00:59:15,512
(música dramática)

1464
00:59:24,810 --> 00:59:26,880
- Não que alguém tenha me perguntado,

1465
00:59:26,880 --> 00:59:30,120
mas não, não estou bem com esse plano.

1466
00:59:30,120 --> 00:59:33,150
- Joey, cale a boca, ok.

1467
00:59:33,150 --> 00:59:35,460
O ponto de você ser uma isca,

1468
00:59:35,460 --> 00:59:37,860
não é para apontar isso
estamos sentados aqui.

1469
00:59:37,860 --> 00:59:38,693
- Não se preocupe, mano.

1470
00:59:38,693 --> 00:59:40,290
Nós não vamos deixar
nada chega perto o suficiente

1471
00:59:40,290 --> 00:59:42,140
colocar um dedo em você aqui, mano.

1472
00:59:43,470 --> 00:59:44,940
- Podemos pelo menos todos concordar que,

1473
00:59:44,940 --> 00:59:47,703
o gigante come Joey
sinal é um pouco excessivo.

1474
00:59:50,100 --> 00:59:51,720
- Ah, ok, tudo bem, sim,

1475
00:59:51,720 --> 00:59:54,030
talvez o holofote gigante esteja
um pouco demais.

1476
00:59:54,030 --> 00:59:55,989
Vá em frente, Clark, desligue isso.

1477
00:59:55,989 --> 00:59:58,860
- Eu realmente não posso fazer isso daqui, chefe.

1478
00:59:58,860 --> 01:00:00,183
- Desculpe amigo, eu tentei.

1479
01:00:01,080 --> 01:00:01,983
- Foda-se.

1480
01:00:04,410 --> 01:00:07,320
Oh, você sabe, simplesmente ótimo, maravilhoso.

1481
01:00:07,320 --> 01:00:10,533
Você sabe, um membro valioso da tripulação.

1482
01:00:11,520 --> 01:00:13,290
- Ele era um soldado.

1483
01:00:13,290 --> 01:00:16,713
Quando Ricardo ligou
ele para ser a isca,

1484
01:00:19,200 --> 01:00:21,240
eu não teria desejado
estar na posição dele

1485
01:00:21,240 --> 01:00:24,810
porque quero dizer, ele estava
deixado lá fora ferido.

1486
01:00:24,810 --> 01:00:27,570
Eu me sinto tão mal porque ele
tenho o mesmo ombro

1487
01:00:27,570 --> 01:00:28,848
atacou novamente.

1488
01:00:28,848 --> 01:00:32,610
Esse cara vai ter algum
questões de longo prazo para resolver.

1489
01:00:32,610 --> 01:00:36,240
- Então entrei na van e Joey decidiu,

1490
01:00:36,240 --> 01:00:38,580
heroicamente, para ser isca.

1491
01:00:38,580 --> 01:00:41,100
E eu não ia discutir
porque sou apenas um cientista.

1492
01:00:41,100 --> 01:00:44,280
Então, quero dizer, deixo isso
para o especialista em armas.

1493
01:00:44,280 --> 01:00:48,600
Deixo isso para outros
grandes mentes de seu campo.

1494
01:00:48,600 --> 01:00:50,910
Eu faço o que faço e eles fazem o que fazem

1495
01:00:50,910 --> 01:00:55,500
e eu só queria pegar o
criatura de volta à área.

1496
01:00:55,500 --> 01:00:57,243
E enquanto isso acontecer, então,

1497
01:00:58,226 --> 01:01:00,483
ele estava bem, certo, ele estava bem.

1498
01:01:01,911 --> 01:01:05,130
- Quer dizer, foram horas
que estávamos lá fora

1499
01:01:05,130 --> 01:01:08,220
e contando os cigarros que Richard fumou

1500
01:01:08,220 --> 01:01:11,790
e contando os tempos, você sabe,

1501
01:01:11,790 --> 01:01:14,433
Joey reclamou disso ou daquilo.

1502
01:01:15,690 --> 01:01:16,770
Quero dizer, era apenas, parecia

1503
01:01:16,770 --> 01:01:19,188
não estávamos indo para lugar nenhum.

1504
01:01:19,188 --> 01:01:20,475
(música dramática)

1505
01:01:20,475 --> 01:01:22,956
(insetos cantando)

1506
01:01:22,956 --> 01:01:25,706
(música dramática)

1507
01:01:38,310 --> 01:01:39,260
- Obrigado, Clark.

1508
01:01:40,482 --> 01:01:43,232
(música dramática)

1509
01:01:45,827 --> 01:01:48,000
(insetos cantando)

1510
01:01:48,000 --> 01:01:51,083
(criatura rosnando)

1511
01:01:52,860 --> 01:01:54,420
- Ok, pessoal, o
helicóptero deveria estar aqui

1512
01:01:54,420 --> 01:01:56,646
em apenas alguns minutos, nós
talvez tenha que ligar esta noite.

1513
01:01:56,646 --> 01:01:57,670
(música dramática)

1514
01:01:57,670 --> 01:02:00,180
(insetos cantando)

1515
01:02:00,180 --> 01:02:01,863
- Sim, cara, ah, sim.

1516
01:02:03,270 --> 01:02:04,103
Isso é ótimo.

1517
01:02:04,103 --> 01:02:06,506
Ótimo trabalho, Joey, você foi fantástico.

1518
01:02:06,506 --> 01:02:11,467
Deputado, faça você mesmo
útil, vá buscá-lo e deixe-o sair.

1519
01:02:11,467 --> 01:02:13,887
- "Útil, por que você não
tornar-se útil?"

1520
01:02:15,750 --> 01:02:18,210
- Escutem pessoal, ótimo trabalho.

1521
01:02:18,210 --> 01:02:19,800
Nós conseguimos, porra.

1522
01:02:19,800 --> 01:02:21,450
Temos muitas coisas.

1523
01:02:21,450 --> 01:02:23,010
Definitivamente podemos conseguir algo

1524
01:02:23,010 --> 01:02:25,140
isso vai explodir
tirar as meias do produtor.

1525
01:02:25,140 --> 01:02:26,070
Estou muito orgulhoso de vocês.

1526
01:02:26,070 --> 01:02:27,365
Eu também estou bêbado.

1527
01:02:27,365 --> 01:02:28,890
(insetos cantando)

1528
01:02:28,890 --> 01:02:31,623
- Você nunca vai foder
mudança, você é Dick?

1529
01:02:32,490 --> 01:02:34,140
- Ei, me desculpe,

1530
01:02:34,140 --> 01:02:36,180
Eu pensei que estávamos abaixo
algum tipo de pressão aqui

1531
01:02:36,180 --> 01:02:38,280
para que o conteúdo seja expulso, tudo bem.

1532
01:02:38,280 --> 01:02:40,320
De acordo com meus cálculos,

1533
01:02:40,320 --> 01:02:42,510
missão cumprida, tudo bem.

1534
01:02:42,510 --> 01:02:44,160
Vamos Joey, vamos sair daqui,

1535
01:02:44,160 --> 01:02:46,160
voltar para casa e contar todo o nosso dinheiro.

1536
01:02:47,015 --> 01:02:48,331
(música dramática)

1537
01:02:48,331 --> 01:02:49,332
(insetos cantando)

1538
01:02:49,332 --> 01:02:50,883
(música dramática)

1539
01:02:50,883 --> 01:02:52,997
Essa é uma maldita chance.

1540
01:02:52,997 --> 01:02:56,310
Escute cara, já que você
eram um esporte tão bom,

1541
01:02:56,310 --> 01:02:57,630
o passeio de helicóptero é por minha conta.

1542
01:02:57,630 --> 01:03:00,531
Eu só vou cobrar
de qualquer maneira.

1543
01:03:00,531 --> 01:03:03,992
(música dramática)

1544
01:03:03,992 --> 01:03:04,825
- Ah, sim.

1545
01:03:04,825 --> 01:03:05,658
Tudo bem.

1546
01:03:07,410 --> 01:03:08,580
- O mínimo que posso fazer, amigo.

1547
01:03:08,580 --> 01:03:10,499
Vamos Clark, vamos sair daqui.

1548
01:03:10,499 --> 01:03:12,720
(Ricardo gritando)

1549
01:03:12,720 --> 01:03:15,401
Sim, isso mesmo, filho da puta.

1550
01:03:15,401 --> 01:03:17,497
Você pensou que era mais inteligente do que eu.

1551
01:03:17,497 --> 01:03:21,101
Você pensou que era mais inteligente
do que Richard Brookes.

1552
01:03:21,101 --> 01:03:23,574
Foda-se, sua vadia anoréxica.

1553
01:03:23,574 --> 01:03:25,061
Uau.

1554
01:03:25,061 --> 01:03:25,914
Caramba.

1555
01:03:25,914 --> 01:03:27,528
Nós o pegamos.

1556
01:03:27,528 --> 01:03:29,730
- Sim, isso é apenas o
maneira que costumávamos pegar

1557
01:03:29,730 --> 01:03:30,840
os porcos selvagens em casa.

1558
01:03:30,840 --> 01:03:32,400
Você fica mais alto
filho da puta você pode,

1559
01:03:32,400 --> 01:03:34,172
para usar como isca e depois arrebatá-los

1560
01:03:34,172 --> 01:03:35,005
antes que eles saibam o que aconteceu.

1561
01:03:35,005 --> 01:03:39,030
Bem, a questão é que você
finja até conseguir.

1562
01:03:39,030 --> 01:03:44,030
Então, quando o Deputado Thomas,
o ex-deputado Thomas me contou

1563
01:03:45,360 --> 01:03:48,180
Eu tive uma ótima ideia sobre
capturando o Ancinho,

1564
01:03:48,180 --> 01:03:50,340
e eu disse a ele que costumávamos pegar porcos.

1565
01:03:50,340 --> 01:03:53,130
Como se eu nunca tivesse caçado porcos antes,

1566
01:03:53,130 --> 01:03:55,050
Nunca capturei porcos antes.

1567
01:03:55,050 --> 01:03:57,000
Isso foi apenas uma merda que eu inventei.

1568
01:03:58,020 --> 01:04:00,750
- Bem, inicialmente eu estava cético
que isso funcionaria,

1569
01:04:00,750 --> 01:04:04,830
mas quero dizer, funcionou, então, você sabe,

1570
01:04:04,830 --> 01:04:09,573
tanto quanto eu originalmente
pensei que era uma ideia terrível,

1571
01:04:10,710 --> 01:04:14,583
teve algum mérito porque
o pegou tecnicamente.

1572
01:04:15,510 --> 01:04:16,682
- Não é tão difícil agora, não é?

1573
01:04:16,682 --> 01:04:18,450
(Stevie rindo)

1574
01:04:18,450 --> 01:04:19,740
- Olá, doutor.

1575
01:04:19,740 --> 01:04:20,573
Sim, doutor.

1576
01:04:21,690 --> 01:04:24,060
- Eu não chegaria muito perto
para aquela coisa se eu fosse você.

1577
01:04:24,060 --> 01:04:26,520
Não até termos a oportunidade de sedá-lo.

1578
01:04:26,520 --> 01:04:27,353
- Não se preocupe, doutor,

1579
01:04:27,353 --> 01:04:29,764
esse cara está mais embrulhado
do que o idiota de um pato.

1580
01:04:29,764 --> 01:04:33,452
(criatura rosnando)

1581
01:04:33,452 --> 01:04:36,119
(música animada)

1582
01:04:41,790 --> 01:04:42,757
-Stevie, não.

1583
01:04:43,733 --> 01:04:46,621
(música animada)

1584
01:04:46,621 --> 01:04:49,681
(criatura rosnando)

1585
01:04:49,681 --> 01:04:52,298
(música animada)

1586
01:04:52,298 --> 01:04:54,583
(todos gritando)

1587
01:04:54,583 --> 01:04:57,250
(música animada)

1588
01:05:01,770 --> 01:05:03,010
- Vamos correr para a floresta.

1589
01:05:03,010 --> 01:05:06,360
Afaste-se do maldito monstro.

1590
01:05:06,360 --> 01:05:09,060
- A única coisa que eu poderia pensar

1591
01:05:09,060 --> 01:05:12,213
quando aquela coisa foi
indo atrás de Richard, foi,

1592
01:05:13,530 --> 01:05:15,030
Eu tenho que salvar Richard.

1593
01:05:15,030 --> 01:05:17,897
Não importa se essa coisa me mata.

1594
01:05:17,897 --> 01:05:20,137
(música dramática)

1595
01:05:20,137 --> 01:05:21,563
(insetos cantando)

1596
01:05:21,563 --> 01:05:24,217
(música dramática)

1597
01:05:24,217 --> 01:05:25,841
(Ricardo gritando)

1598
01:05:25,841 --> 01:05:28,013
(criatura rosnando)

1599
01:05:28,013 --> 01:05:29,983
(música animada)

1600
01:05:29,983 --> 01:05:33,066
(criatura rosnando)

1601
01:05:38,490 --> 01:05:42,060
- Ei, você vai ficar bem, tudo bem.

1602
01:05:42,060 --> 01:05:44,370
Você apenas se cuida, tudo bem.

1603
01:05:44,370 --> 01:05:48,480
- Eu diria obrigado,
mas eu não quis dizer isso.

1604
01:05:48,480 --> 01:05:49,313
Homem.

1605
01:05:50,798 --> 01:05:52,890
(música animada)

1606
01:05:52,890 --> 01:05:55,353
Fui eu quem trouxe Stevie para isso,

1607
01:05:56,220 --> 01:05:58,455
você sabe, na época de "The Bogman".

1608
01:05:58,455 --> 01:06:02,610
Eu me senti responsável por isso.

1609
01:06:02,610 --> 01:06:04,290
Eu o afastei daquela vez

1610
01:06:04,290 --> 01:06:05,820
quando as coisas estavam indo muito mal,

1611
01:06:05,820 --> 01:06:08,560
quando, The Bogman, eu consegui
para fazê-lo ir embora

1612
01:06:10,470 --> 01:06:12,333
e eu o droguei de volta por isso.

1613
01:06:13,500 --> 01:06:14,763
-Stevie.

1614
01:06:17,520 --> 01:06:18,353
Travis?

1615
01:06:20,100 --> 01:06:22,068
Oh, o cara com o,
sempre deixando cair o microfone boom

1616
01:06:22,068 --> 01:06:24,603
no quadro.

1617
01:06:25,770 --> 01:06:28,440
Oh, quero dizer, ele parece um cara legal.

1618
01:06:28,440 --> 01:06:31,230
Eu não tive nenhum problema com ele.

1619
01:06:31,230 --> 01:06:36,210
Ele claramente estava apenas no
lugar errado na hora errada.

1620
01:06:36,210 --> 01:06:40,560
- Então, eu me sinto responsável de várias maneiras

1621
01:06:40,560 --> 01:06:41,910
pelo que aconteceu com ele.

1622
01:06:41,910 --> 01:06:42,783
E,

1623
01:06:46,410 --> 01:06:47,280
é uma droga.

1624
01:06:47,280 --> 01:06:49,143
Isso me emociona um pouco.

1625
01:06:50,040 --> 01:06:53,730
- Quer dizer, olha, tentamos contar a ele

1626
01:06:53,730 --> 01:06:57,220
não para chegar tão perto, mas
ele apenas cometeu um erro

1627
01:06:58,170 --> 01:06:59,820
e isso lhe custou a vida, quero dizer.

1628
01:06:59,820 --> 01:07:04,820
- E eu não sei, tipo,
novamente, inocentado de todas as acusações,

1629
01:07:05,520 --> 01:07:06,889
nada a ver comigo.

1630
01:07:06,889 --> 01:07:10,287
Eu era apenas o cérebro da operação.

1631
01:07:10,287 --> 01:07:12,453
Não, absolutamente, apenas o cérebro.

1632
01:07:13,734 --> 01:07:18,734
- Meus óculos, ainda tem
alguns sobre Stevie sobre isso.

1633
01:07:20,100 --> 01:07:22,620
E eu penso sobre isso todo
vez que coloquei esses óculos

1634
01:07:22,620 --> 01:07:23,720
ir atirar em alguma coisa.

1635
01:07:26,549 --> 01:07:28,020
Parece um pouco mórbido, eu sei.

1636
01:07:28,020 --> 01:07:32,640
Mas o problema é o seguinte, Stevie
era bom em seu ofício.

1637
01:07:32,640 --> 01:07:33,963
Ele era um cara legal.

1638
01:07:35,430 --> 01:07:37,440
Ele simplesmente cometeu um erro.

1639
01:07:37,440 --> 01:07:41,789
E infelizmente não há
voltando daquele.

1640
01:07:41,789 --> 01:07:44,400
(música dramática)

1641
01:07:44,400 --> 01:07:45,503
- Apenas melhore, ok.

1642
01:07:45,503 --> 01:07:47,712
- Sim.

1643
01:07:47,712 --> 01:07:49,560
(música dramática)

1644
01:07:49,560 --> 01:07:50,670
(criatura rosnando)

1645
01:07:50,670 --> 01:07:53,283
- Não acredito que finalmente conseguimos um.

1646
01:07:54,330 --> 01:07:55,380
- Sim, nós fizemos.

1647
01:07:55,380 --> 01:07:57,265
- Nada mal para um
um único dia de trabalho, certo.

1648
01:07:57,265 --> 01:07:58,338
(ambos rindo)

1649
01:07:58,338 --> 01:08:01,255
- Eu estaria inclinado a
concordo com você, meu amigo.

1650
01:08:01,255 --> 01:08:02,700
(ambos rindo)

1651
01:08:02,700 --> 01:08:03,720
- Ah, sim.

1652
01:08:03,720 --> 01:08:05,357
Uau, conseguimos.

1653
01:08:05,357 --> 01:08:06,190
- [Doutor] Sim.

1654
01:08:06,190 --> 01:08:08,610
- Tudo bem, a próxima pergunta é:

1655
01:08:08,610 --> 01:08:11,360
o que vamos fazer com
esse filho da puta anoréxico?

1656
01:08:12,347 --> 01:08:14,730
Clark, Clark, eu o peguei.

1657
01:08:14,730 --> 01:08:15,897
- Você o pegou?

1658
01:08:18,030 --> 01:08:19,517
- Clark está com ele, cara, está tudo bem.

1659
01:08:19,517 --> 01:08:20,613
- Quem é esse?

1660
01:08:21,609 --> 01:08:22,609
Quem é esse?

1661
01:08:23,850 --> 01:08:24,963
Você ligou para alguém?

1662
01:08:26,361 --> 01:08:29,400
- [Thomas] Stephen disse
ele tinha licenças, certo.

1663
01:08:29,400 --> 01:08:31,959
Quero dizer, agora estamos mortos
corpos com os quais temos que lidar.

1664
01:08:31,959 --> 01:08:34,080
(pessoas conversando)

1665
01:08:34,080 --> 01:08:35,250
- Deputado, é você quem fala.

1666
01:08:35,250 --> 01:08:36,083
- Certo.

1667
01:08:36,083 --> 01:08:37,332
- Olá pessoal.

1668
01:08:37,332 --> 01:08:40,950
(música dramática)

1669
01:08:40,950 --> 01:08:43,426
Gostaria de conhecer vocês, rapazes, aqui fora.

1670
01:08:43,426 --> 01:08:44,259
- Rafferty?

1671
01:08:44,259 --> 01:08:45,092
- Rafferty?

1672
01:08:45,092 --> 01:08:46,350
- Rafferty.

1673
01:08:46,350 --> 01:08:47,343
- Rafferty.

1674
01:08:48,180 --> 01:08:50,040
- O que diabos você está fazendo aqui?

1675
01:08:50,040 --> 01:08:52,230
- Sim, isso não é "Homens da Montanha".

1676
01:08:52,230 --> 01:08:54,390
- Não, isso não é "Homens da Montanha".

1677
01:08:54,390 --> 01:08:56,190
Parece que seus meninos
pisei em algo aqui

1678
01:08:56,190 --> 01:08:58,050
isso não vai sair.

1679
01:08:58,050 --> 01:09:00,120
Mas não se preocupe, eu tenho alguns
meninos do governo

1680
01:09:00,120 --> 01:09:01,680
aqui para nos ajudar.

1681
01:09:01,680 --> 01:09:02,850
- Uau.

1682
01:09:02,850 --> 01:09:06,393
Finalmente consegui algo, um espécime vivo,

1683
01:09:07,379 --> 01:09:09,513
um espécime vivo capturado,

1684
01:09:10,477 --> 01:09:13,920
para que eu tivesse absoluta
prova que ninguém poderia negar,

1685
01:09:13,920 --> 01:09:14,850
que todo mundo discutiu

1686
01:09:14,850 --> 01:09:17,520
sobre o cadáver do Pé Grande
que eu tenho, sendo real.

1687
01:09:17,520 --> 01:09:21,540
Todo mundo discutiu sobre o
peça de sereia que eu tenho,

1688
01:09:21,540 --> 01:09:22,443
não sendo real.

1689
01:09:23,496 --> 01:09:25,238
O Rake era um espécime vivo

1690
01:09:25,238 --> 01:09:27,630
que ninguém poderia ter contestado.

1691
01:09:27,630 --> 01:09:30,480
E então esses governos
caras apenas apareçam

1692
01:09:30,480 --> 01:09:31,313
e tire-o de mim.

1693
01:09:31,313 --> 01:09:33,420
Como com esses capangas,
como do governo.

1694
01:09:33,420 --> 01:09:34,620
Sim, certo, eles parecem
como se eles tivessem saído

1695
01:09:34,620 --> 01:09:36,840
de um conjunto "Hawaii Five-0" ou algo assim.

1696
01:09:36,840 --> 01:09:38,490
- Fiquei meio surpreso, mas na verdade não,

1697
01:09:38,490 --> 01:09:41,820
porque ele definitivamente
tem algumas conexões.

1698
01:09:41,820 --> 01:09:42,900
Mas.

1699
01:09:42,900 --> 01:09:44,850
- Essa é a outra coisa
Eu não entendo.

1700
01:09:44,850 --> 01:09:48,360
Como esses caras poderiam ser
sério se Rafferty estiver envolvido?

1701
01:09:48,360 --> 01:09:49,193
Como?

1702
01:09:50,940 --> 01:09:52,390
Algo ainda não bate certo.

1703
01:09:54,480 --> 01:09:56,610
Mas eu vou descobrir.

1704
01:09:56,610 --> 01:09:59,583
Confie em mim, eu vou descobrir.

1705
01:10:00,570 --> 01:10:03,723
- Quem sabia que ele estava em
conexões com o governo.

1706
01:10:06,150 --> 01:10:09,360
- Falando nisso, porque
Rafferty é um idiota.

1707
01:10:09,360 --> 01:10:13,353
E não há como isso,
mas se ele nos encontrou lá.

1708
01:10:18,990 --> 01:10:20,490
Então ele poderá encontrar.

1709
01:10:22,230 --> 01:10:25,222
Eu tenho que voltar.

1710
01:10:25,222 --> 01:10:26,910
- Pegue seus meninos.

1711
01:10:26,910 --> 01:10:29,122
Ei, volte, volte.

1712
01:10:29,122 --> 01:10:32,205
(pessoas conversando)

1713
01:10:34,530 --> 01:10:38,431
Senhores, parece com você
têm novos empregadores agora.

1714
01:10:38,431 --> 01:10:39,483
Você trabalha conosco.

1715
01:10:41,010 --> 01:10:41,850
Não se preocupe com isso.

1716
01:10:41,850 --> 01:10:43,620
Estaremos com você em breve.

1717
01:10:43,620 --> 01:10:44,847
Até mais.

1718
01:10:44,847 --> 01:10:46,440
- Até mais.
- Não, espere um minuto.

1719
01:10:46,440 --> 01:10:47,760
- Eles pagam?

1720
01:10:47,760 --> 01:10:48,690
O que eles pagam?

1721
01:10:48,690 --> 01:10:49,523
-Rafferty, espere.

1722
01:10:49,523 --> 01:10:50,790
- Não, obrigado pela sua ajuda.
- Você não pode simplesmente

1723
01:10:50,790 --> 01:10:52,683
fugir com o meu.
- Ah, estamos indo.

1724
01:10:53,640 --> 01:10:56,700
-Rafferty, volte aqui.

1725
01:10:56,700 --> 01:10:57,620
O que você quer dizer com quanto eles pagam?

1726
01:10:57,620 --> 01:10:59,670
Ele simplesmente pegou, vamos lá.

1727
01:10:59,670 --> 01:11:01,120
- Doutor, doutor.

1728
01:11:01,120 --> 01:11:03,686
- [Rafferty] Obrigado pessoal.

1729
01:11:03,686 --> 01:11:06,708
(criatura rosnando)

1730
01:11:06,708 --> 01:11:09,458
(chuva tamborilando)

1731
01:11:10,989 --> 01:11:13,989
(pessoas conversando)

1732
01:11:15,284 --> 01:11:18,034
(chuva tamborilando)

1733
01:11:18,940 --> 01:11:20,286
(criatura rosnando)

1734
01:11:20,286 --> 01:11:22,010
(chuva tamborilando)

1735
01:11:22,010 --> 01:11:23,202
(criatura rosnando)

1736
01:11:23,202 --> 01:11:24,836
(chuva tamborilando)

1737
01:11:24,836 --> 01:11:26,448
(criatura rosnando)

1738
01:11:26,448 --> 01:11:29,115
(música animada)